Lexique

Définition de quelques mots et noms utilisés au sein de Mozilla.

Voir aussi la page Glossaire sur MDN qui contient plus de termes techniques et historiques.

Table of Contents A11y Accessibilité AMO Bénévole Bugzilla Code Rush Communauté Comete Contributeur ou contributrice Contractor Employé·e Évangéliste Frenchmozilla FAQ I18n Internationalisation IRC Kuma L10n Localisation Matrix MDN MoCo MoFo MoPad MozFr Mozillien Mozillians Phonebook QA Reps ReMo SUMO XUL

A11y

voir Accessibilité (11 est le nombre de lettres entre le A du début et le y de la fin du mot anglais accessibility)

Accessibilité

L’accessibilité consiste à s’assurer de l’adaptation des ressources logicielles et documentaires à l’usage de tous et toutes, y compris des personnes ayant un handicap (par exemple : aveugle, mal-voyant, daltonien, sourd, etc.).

AMO

mozilla.addons.org : le site des modules complémentaires pour Firefox : extensions, thèmes, dictionnaires, moteurs de recherche…

Bénévole

Contributeur ou contributrice non payé·e.

Bugzilla

Outil développé par Mozilla et site servant à lister les bogues (bugs), mais aussi faire toutes sortes de demandes (budgets, goodies, droits d’accès, etc.) parfois simplifié par des formulaires.

Code Rush

Code Rush est un film sur les débuts de Firefox en 1998.

Communauté

Voir Contributeur ou contributrice.

Comete

Course of Mozilla Education and Technology : partenariat avec des universités pour donner des cours et encadrer des projets d’étudiants sur les technologies Mozilla et le Web.

Contributeur ou contributrice

Toute personne qui contribue, au code, à la traduction, à la promotion de Mozilla… Il n’existe pas de « carte de membre », de demande d’adhésion, il suffit de contribuer de manière significative pour devenir contributeur ou contributrice :)

Contractor

Employé·e de Mozilla pour une durée limitée (peut devenir, ou pas, un·e employé·e « normal·e » par la suite).

Employé·e

Personne payée par Mozilla pour son travail.

Évangéliste

Ceux qui font la promotion de la philosophie ou des technologies de Mozilla. Dans ce dernier cas, on parlera de tech-evangélistes.

Frenchmozilla

Association historique fondée autours de la localisation (cf. localisation) des logiciels de Mozilla en français qui s’est fondue dans l’initiative MozFr pour Mozilla francophone.

FAQ

Foire aux questions : les questions fréquemment posées et leurs réponses.

I18n

Voir Internationalisation (18 est le nombre de lettres entre le I du début et le n de la fin du mot).

Internationalisation

La mise en place d’un système permettant la localisation (cf. localisation) (d’un site ou d’un logiciel).

IRC

Ancien système de discussion en temps réel de Mozilla. Voir Matrix.

Kuma

Wiki « maison » utilisé par MDN.

L10n

voir Localisation (10 est le nombre de lettres entre le L du début et le n de la fin du mot).

Localisation

Traduction et adaptation à la culture du public visé.

Matrix

Matrix est un standard ouvert pour de la communication sur IP en temps réel, interopérable et décentralisée sur lequel est basé le nouveau système de communication de Mozilla (chat.mozilla.org).

MDN

Mozilla Developer Network : documentation du Web et des produits Mozilla, grandement basée sur Kuma. Ce site pour tous les développeurs et toutes les développeuses quel que soit leur navigateur est désormais géré avec Google pour Chrome et Microsoft pour Edge. Ces derniers font des renvois massifs vers MDN dans leur documentation. Le nom officiel est MDN web docs.

MoCo

Mozilla Corporation : l’entreprise Mozilla une société possédée par la MoFo, utilisée pour payer la plupart des employé·e·s travaillant sur les produits Mozilla et s’occuper de la partie commerciale de Mozilla.

MoFo

Mozilla Foundation : la fondation Mozilla est l’organisation à but non lucratif créé pour soutenir et décider de l’orientation du projet Mozilla. La fondation a peu d’employé·e·s, une entité séparée ayant été créée pour payer la plupart des employés travaillant sur les produits Mozilla, la MoCo, qui s’occupe de la partie commerciale de Mozilla.

MoPad

Service d’etherpad public fourni par Mozilla à l'adresse etherpad.mozilla.org permettant de collaborer à plusieurs en temps réel sur un document texte avec un minimum de formatage.

MozFr

Communauté Mozilla francophone (appellation interne, employer Mozilla francophone ou Mozilla fr pour l’expression externe).

Mozillien

Membre de la communauté Mozilla.

Mozillians

Annuaire des Mozilliennes et Mozilliens. Pour y avoir accès, il faut être parrainé par un pair (quelqu’un dont le compte est déjà validé) ou être employé·e.

Phonebook

Annuaire des employé·e·s Mozilla.

QA

Assurance qualité (Quality Assurance) qui consiste à faire des tests, reproduire des bogues, etc. ou questions/réponses (Questions/Answers). Pour distinguer les deux, on peut trouver Q&A pour le deuxième.

Reps

Les Reps représentent Mozilla tout en étant issus de la communauté. Les Reps ont accès à des outils, des moyens et des formations supplémentaires. Pour devenir Rep, il faut en faire la demande sur le site reps.mozilla.org.

ReMo

Mozilla Reps, voir Reps.

SUMO

support.mozilla.org : assistance de Mozilla aux utilisateurs et utilisatrices.

XUL

Langage d’interface basé sur XML, créé par Mozilla pour ses logiciels comme la suite Mozilla (maintenant SeaMonkey), Firefox ou encore Thunderbird. Il a aussi été utilisé par d’autres logiciels comme Songbird/Nightingale, Kompozer ou BlueGriffon qui ne sont plus développés. XUL est en voie d'abandon dans Firefox. Xul se prononce zoul.