Update web version 0.53.0 (#4770)

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.53.0

# [0.53.0](deephaven/web-client-ui@v0.52.0...v0.53.0) (2023-11-03)


### Bug Fixes

* DH-15864: Scroll position StuckToBottom shouldn't trigger sharing dot ([#1617](deephaven/web-client-ui#1617)) ([3d4499b](deephaven/web-client-ui@3d4499b))
* Panel focus throwing an exception ([#1609](deephaven/web-client-ui#1609)) ([9e8b7ae](deephaven/web-client-ui@9e8b7ae))
* Plugins were re-registering on every re-render ([#1613](deephaven/web-client-ui#1613)) ([5977389](deephaven/web-client-ui@5977389))


### Features

* Add support for multi-partition parquet:kv tables ([#1580](deephaven/web-client-ui#1580)) ([d92c91e](deephaven/web-client-ui@d92c91e)), closes [#1143](deephaven/web-client-ui#1143) [#1438](deephaven/web-client-ui#1438)
* Babel Plugin - Mock css imports ([#1607](deephaven/web-client-ui#1607)) ([787c542](deephaven/web-client-ui@787c542)), closes [#1606](deephaven/web-client-ui#1606)
* Convert DashboardPlugins to WidgetPlugins ([#1598](deephaven/web-client-ui#1598)) ([a260842](deephaven/web-client-ui@a260842)), closes [#1573](deephaven/web-client-ui#1573)


### Reverts

* "fix: stuck to bottom on filter clear" ([#1616](deephaven/web-client-ui#1616)) ([806a6b6](deephaven/web-client-ui@806a6b6)), closes [deephaven/web-client-ui#1579](deephaven/web-client-ui#1579) [#1615](deephaven/web-client-ui#1615)

Co-authored-by: deephaven-internal <deephaven-internal@users.noreply.github.com>

web/client-ui/Dockerfile

@@ -2,9 +2,9 @@ FROM deephaven/node:local-build
 WORKDIR /usr/src/app
 
 # Most of the time, these versions are the same, except in cases where a patch only affects one of the packages
-ARG WEB_VERSION=0.52.0
-ARG GRID_VERSION=0.52.0
-ARG CHART_VERSION=0.52.0
+ARG WEB_VERSION=0.53.0
+ARG GRID_VERSION=0.53.0
+ARG CHART_VERSION=0.53.0
 
 # Pull in the published code-studio package from npmjs and extract is
 RUN set -eux; \