[SPARK-50015][BUILD] Upgrade grpcio* to 1.67.0 and grpc-java to 1.67.1

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to upgrade

• grpcio and grpcio-status to 1.67.0
• grpc-java to 1.67.1

Please note that grpc-java there is no 1.67.0 and 1.68.0 is wrong as announced like the following.

• https://github.com/grpc/grpc-java/releases/tag/v1.67.1

There was no 1.67.0 release. There was a problem making the release and it went to Maven Central as 1.68.0 instead.

Why are the changes needed?

To use the latest updated versions as a part of Apache Spark 4.0.0 (February 2025) preparation.

• Upgrade Netty to 4.1.110 and tcnative to 2.0.65 grpc/grpc-java#11444

Does this PR introduce any user-facing change?

Although this is a dependency change, it should be backward compatible.

How was this patch tested?

Pass the CIs.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

[dongjoon-hyun]

This PR was simply rebased to master branch to bring the following update.

• [SPARK-50098][PYTHON] Upgrade the minimum version of googleapis-common-protos to 1.65.0 #48638
• [SPARK-50098][PYTHON][FOLLOWUP] Update _minimum_googleapis_common_protos_version in setup.py #48643
• [SPARK-50106][PYTHON] Upgrade protobuf Python package to 5.28.3 #48644
• [SPARK-50107][SQL][BUILD] Upgrade protobuf-java to 4.28.3 #48646

[dongjoon-hyun]

All tests passed. Thank you, @yaooqinn .
Merged to master for Apache Spark 4.0.0 on February 2025.