Fix 2 Policy Assignment Scopes

[jtracey93]

Overview/Summary

Same as #131 - creating here as duplicate and will close #131 due to pipelines not running on forks currently (being worked on)

From #131
Two small errors for
Deploy-Log-Analytics --> Targets Connectivity management group --> Should target Management management group
Deny-Public-Endpoints --> Targets Landing Zone management group --> Should target Corp management group

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Change management group target for Deploy-Log-Analytics
2. Change management group target for Deny-Public-Endpoints

Breaking Changes

None

Testing Evidence

Unit Tests will provide some evidence of basics as well as linting. Also see below deployment evidence below:

As part of this Pull Request I have

• Checked for duplicate Pull Requests - Update for Policy Initiative management group targets #131 (will close)
• Associated it with relevant ADO items
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Performed testing and provided evidence.
• Updated relevant and associated documentation.

[jtracey93]

Close PR workflow didnt need to run so approving.