C++ ADIS classes use volatile instead of atomic, which creates race conditions

[calcmogul]

The C++ ADIS classes should use std::atomic<bool> instead for cross-thread communication. User-defined move constructors and move assignment operators will be required since atomics aren't movable. .load() should be used to assign the moved-to atomic object.