feat(partytown): allow overriding copyLibFiles.dest in astro:build:done hook with the lib option

feat(partytown): allow overriding copyLibFiles.dest in astro:build:done hook with the lib option #31383