Update Translations - it

Parlance.ClientApp/public/resources/translations/it/translation.json

@@ -197,11 +197,11 @@
   "LOG_OUT": "Logout",
   "MANAGE_GLOSSARIES": "Gestisci i Glossari",
   "MANAGE_GLOSSARIES_MOBILE_SHIFT_1": "Mostra i Glossari Disponibili",
-  "MANAGE_GLOSSARIES_MOBILE_SHIFT_2": "",
+  "MANAGE_GLOSSARIES_MOBILE_SHIFT_2": "Torna ai glossari connessi",
   "MANAGE_GLOSSARIES_PROMPT_1": "",
-  "MANAGE_GLOSSARIES_PROMPT_2": "",
+  "MANAGE_GLOSSARIES_PROMPT_2": "Per connettere o disconnettere un glossario al progetto, selezionalo dalla lista.",
   "MANAGE_VCS_REPOSITORY": "Gestisci Repository di Git",
-  "MICROSOFT_TERMINOLOGY_COLLECTION": "",
+  "MICROSOFT_TERMINOLOGY_COLLECTION": "Collezione di Terminologia di Microsoft",
   "MY_LANGUAGES": "Le Mie Lingue",
   "NEXT": "Prossimo",
   "NOTIFICATIONS": "Notifiche",
@@ -210,13 +210,13 @@
   "NOT_FOUND_DESCRIPTION": "",
   "NOT_FOUND_GO_HOME": "Torna alla Home",
   "NOT_FOUND_TITLE": "Oh, mannaggia!",
-  "NOT_LOGGED_IN": "",
+  "NOT_LOGGED_IN": "Non Sei Loggato",
   "NO_GLOSSARIES": "Nessun glossario",
   "OK": "OK",
   "OTHER_LANGUAGES": "Altre Lingue",
   "OVERVIEW": "Overview",
   "OVERVIEW_COMMENTS_NO_OPEN_THREADS": "Nessun thread aperto",
-  "OVERVIEW_COMMENTS_NO_OPEN_THREADS_DESCRIPTION": "",
+  "OVERVIEW_COMMENTS_NO_OPEN_THREADS_DESCRIPTION": "Non ci sono thread di commenti aperti per questo file in questo momento",
   "OVERVIEW_GO_TO_COMMENTS": "Vai ai commenti",
   "OVERVIEW_STATS": "Statistiche",
   "PARLANCE_ADMINISTRATION": "Amministrazione di Parlance",
@@ -238,11 +238,11 @@
   "PASSWORD_RECOVERY_ERROR_PROMPT": "Ci dispiace, ma non possiamo resettare la tua password.",
   "PASSWORD_RECOVERY_ERROR_PROMPT_2": "Ci dispiace, ma si è verificato un problema durante il reset della tua password.",
   "PASSWORD_RECOVERY_PROMPT_1": "Scegli quale metodo usare per ricevere una password di recupero",
-  "PASSWORD_RECOVERY_SUCCESS_PROMPT": "",
-  "PASSWORD_RECOVERY_TITLE": "",
-  "PASSWORD_SET_SECURITY_PROMPT": "",
+  "PASSWORD_RECOVERY_SUCCESS_PROMPT": "Se i dati inseriti sono corretti, ti abbiamo inviato le informazioni necessarie per fare il reset della tua password.",
+  "PASSWORD_RECOVERY_TITLE": "Recupero",
+  "PASSWORD_SET_SECURITY_PROMPT": "Crea una buona password per questo account e salvala. Non riutilizzare una password già in uso.",
   "PREFERRED": "Preferito",
-  "PREFERRED_NAME": "",
+  "PREFERRED_NAME": "Nome Preferito",
   "PRINT_BACKUP_CODES": "Stampa Codici di Backup",
   "PROJECTS": "Progetti",
   "PROJECT_DELETE": "Elimina Progetto",
@@ -251,81 +251,81 @@
   "PROJECT_LISTING_PROMPT": "Registra i progetti in Parlance per renderli disponibili per la traduzione.",
   "PROJECT_MAINTAINERS": "Maintainers del Progetto",
   "PROJECT_MAINTAINERS_ADD": "Aggiungi nuovo Maintainer",
-  "PROJECT_MAINTAINERS_ADD_PROMPT": "",
-  "PROJECT_MAINTAINERS_PROMPT": "",
-  "PROJECT_MAINTAINER_REMOVE": "",
+  "PROJECT_MAINTAINERS_ADD_PROMPT": "Per aggiungere un utente alla lista dei maintainer, inserisci il suo username.",
+  "PROJECT_MAINTAINERS_PROMPT": "I Maintainer del Progetto hanno i permessi necessari per gestire il progetto. Saranno in controllo della repository di Git e verranno notificati quando una stringa sorgente è segnalata per revisione.",
+  "PROJECT_MAINTAINER_REMOVE": "Rimuovi dalla Lista dei Maintainer del Progetto",
   "PROJECT_NAME": "Nome del Progetto",
   "PROMOTE": "Promuovi",
   "PROMOTE_NO_USER_PROMPT": "Inserire utente da promuovere",
   "PROMOTE_PROMPT_1": "",
-  "PROMOTE_PROMPT_2": "",
+  "PROMOTE_PROMPT_2": "Vuoi promuovere {{user}}?",
   "PROMOTE_TO_SUPERUSER": "",
   "QUIT": "Chiudi",
-  "READ_ONLY_TRANSLATION_EXPLANATION": "",
-  "REGENERATE_BACKUP_CODES": "",
-  "REGENERATE_BACKUP_CODES_PROMPT": "",
+  "READ_ONLY_TRANSLATION_EXPLANATION": "Non puoi modificare questo file di traduzione. Potresti non avere i permessi necessari per farlo.",
+  "REGENERATE_BACKUP_CODES": "Rigenera Codici di Backup",
+  "REGENERATE_BACKUP_CODES_PROMPT": "Dopo aver rigenerato i codici di backup, quelli vecchi diventeranno invalidi; potrai usare solo quelli nuovi.",
   "REGION_AGNOSTIC": "",
   "RELOAD": "Ricarica",
-  "RESET_PASSWORD": "",
-  "RESET_PASSWORD_PROMPT": "",
+  "RESET_PASSWORD": "Resetta Password",
+  "RESET_PASSWORD_PROMPT": "Devi resettare la tua password.",
   "SIGNALR_CONNECTED": "Connesso",
   "SIGNALR_CONNECTING": "Connessione in corso",
   "SIGNALR_DISCONNECTED": "Disconnesso",
   "SEARCH": "Cerca",
-  "SEARCH_GLOSSARY": "",
-  "SECURITY_KEY_ADD": "",
-  "SECURITY_KEY_ADD_ERROR_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_ADD_NAME": "",
-  "SECURITY_KEY_ADD_NAME_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_ADD_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT": "",
+  "SEARCH_GLOSSARY": "Cerca Glossario",
+  "SECURITY_KEY_ADD": "Registra Nuova Passkey",
+  "SECURITY_KEY_ADD_ERROR_PROMPT": "Impossibile aggiungere la passkey.",
+  "SECURITY_KEY_ADD_NAME": "Dai un nome a questa passkey",
+  "SECURITY_KEY_ADD_NAME_PROMPT": "Nome della Passkey",
+  "SECURITY_KEY_ADD_PROMPT": "Segui le istruzioni nel tuo browser per aggiungere una passkey.",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT": "Puoi fare il login più velocemente usando una passkey per questo dispositivo. Le Passkey sono veloci da impostare e più sicure rispetto alle password.",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_2": "",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_1_CONTENT": "",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_1_HEADING": "",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_1_CONTENT": "L\u0027impostazione può essere fatta in 10 secondi.",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_1_HEADING": "Veloce da impostare",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_2_CONTENT": "",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_2_HEADING": "",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_3_CONTENT": "",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_2_HEADING": "Impossibile dimenticarsene",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_3_CONTENT": "Le Passkey sono più sicure rispetto alle password - non possono essere rubate e sono univoche per ogni sito.",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_3_HEADING": "Sicuro",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_4_CONTENT": "",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_4_CONTENT": "Il tuo browser condividerà le tue passkey con i dispositivi sincronizzati, quindi potrai facilmente fare l\u0027accesso da tutti i tuoi dispositivi.",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_FEATURE_4_HEADING": "",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_INITIAL_NAME": "",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_INITIAL_NAME": "Passkey creata il {{ date }}",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_LATER": "Dopo",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_NEVER": "Non chiederlo più per questo dispositivo",
-  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_OK": "",
+  "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_OK": "Imposta adesso",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_SETUP_SUCCESS": "",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_SETUP_SUCCESS_2": "",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_SETUP_SUCCESS_3": "",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_SETUP_SUCCESS_TITLE": "",
   "SECURITY_KEY_ADVERTISEMENT_TITLE": "",
   "SECURITY_KEY_DEREGISTER": "",
   "SECURITY_KEY_DEREGISTER_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_LOGIN_FAILURE": "",
-  "SECURITY_KEY_LOGIN_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_OTHER_SECURITY_KEYS": "",
+  "SECURITY_KEY_LOGIN_FAILURE": "Impossibile fare il login con questa passkey.",
+  "SECURITY_KEY_LOGIN_PROMPT": "Segui le istruzioni nel tuo browser per usare la tua passkey.",
+  "SECURITY_KEY_OTHER_SECURITY_KEYS": "Altre Passkey",
   "SECURITY_KEY_OTHER_SECURITY_KEYS_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_REGISTERED_SECURITY_KEYS": "",
+  "SECURITY_KEY_REGISTERED_SECURITY_KEYS": "Passkey Registrate",
   "SECURITY_KEY_REGISTERED_SECURITY_KEYS_PROMPT": "",
-  "SECURITY_KEY_REGISTER_SECURITY_KEY": "",
-  "SECURITY_KEY_RETRY_LOGIN": "",
-  "SECURITY_KEY_RETRY_REGISTRATION": "",
-  "SECURITY_KEY_UNSUPPORTED_BROWSER_PROMPT": "",
+  "SECURITY_KEY_REGISTER_SECURITY_KEY": "Registra Nuova Passkey",
+  "SECURITY_KEY_RETRY_LOGIN": "Ritenta Passkey",
+  "SECURITY_KEY_RETRY_REGISTRATION": "Ritenta Registrazione",
+  "SECURITY_KEY_UNSUPPORTED_BROWSER_PROMPT": "Per registrare una passkey, devi usare un browser supportato. Consigliamo di usare la versione più recente di uno tra i seguenti:",
   "SECURITY_KEY_USE_PASSWORD_INSTEAD": "",
   "SELECT_LANGUAGE": "Seleziona Lingua",
-  "SELECT_LANGUAGE_BROWSER_SETTINGS": "",
-  "SELECT_LANGUAGE_PROMPT": "",
+  "SELECT_LANGUAGE_BROWSER_SETTINGS": "Usa le Impostazioni del Browser",
+  "SELECT_LANGUAGE_PROMPT": "Seleziona la lingua in cui vuoi usare Parlance. La tua scelta verrà salvata in locale.",
   "SERVER_SSH_KEY": "Chiave SSH del Server",
   "SERVER_SSH_KEY_COPY": "Copia Chiave SSH",
   "SERVER_SSH_KEY_DELETE": "Elimina Chiave SSH",
   "SERVER_SSH_KEY_DELETE_PROMPT_1": "",
-  "SERVER_SSH_KEY_DELETE_PROMPT_2": "",
+  "SERVER_SSH_KEY_DELETE_PROMPT_2": "Sei sicuro di voler eliminare questa chiave SSH?",
   "SERVER_SSH_KEY_GENERATE": "Genera Chiave SSH",
   "SERVER_SSH_KEY_INVALID_PROMPT": "",
   "SERVER_SSH_KEY_VALID_PROMPT": "",
   "SHOW_PLACEHOLDERS": "Mostra i Placeholder",
   "SSH": "SSH",
   "SSH_KEYS": "Chiavi SSH",
-  "START_NEW_TRANSLATION": "",
-  "START_NEW_TRANSLATION_CREATE_TRANSLATION_FILE": "",
+  "START_NEW_TRANSLATION": "Inizia Nuova Traduzione",
+  "START_NEW_TRANSLATION_CREATE_TRANSLATION_FILE": "Crea File di Traduzione",
   "START_NEW_TRANSLATION_GUIDE": "",
   "START_NEW_TRANSLATION_LOGIN_REQUIRED": "",
   "START_NEW_TRANSLATION_PROMPT": "",
@@ -335,18 +335,18 @@
   "SUPERUSERS": "",
   "SUPERUSER_PROMOTE_PROMPT_1": "",
   "SUPERUSER_PROMPT_1": "",
-  "THREADS": "",
-  "THREADS_NEW_THREAD": "",
-  "THREADS_NO_THREADS": "",
-  "THREAD_CLOSE": "",
+  "THREADS": "Thread",
+  "THREADS_NEW_THREAD": "Crea Nuovo Thread",
+  "THREADS_NO_THREADS": "Nessun Thread",
+  "THREAD_CLOSE": "Chiudi Thread",
   "THREAD_CLOSED_ACTION": "",
-  "THREAD_CLOSE_FAILURE_PROMPT": "",
-  "THREAD_CREATE": "",
-  "THREAD_CREATE_FAILURE_PROMPT": "",
-  "THREAD_REOPEN": "",
+  "THREAD_CLOSE_FAILURE_PROMPT": "Impossibile chiudere il thread",
+  "THREAD_CREATE": "Crea Thread",
+  "THREAD_CREATE_FAILURE_PROMPT": "Impossibile creare il thread",
+  "THREAD_REOPEN": "Riapri Thread",
   "THREAD_REOPENED_ACTION": "",
-  "THREAD_REOPEN_FAILURE_PROMPT": "",
-  "THREAD_TITLE": "",
+  "THREAD_REOPEN_FAILURE_PROMPT": "Impossibile riaprire il thread",
+  "THREAD_TITLE": "Titolo del thread",
   "TRANSLATE": "Traduci",
   "TRANSLATION_AREA_INDICATOR_PLURAL_FORM": "",
   "TRANSLATION_AREA_MARK_COMPLETE": "Segna come Competato",
@@ -355,66 +355,66 @@
   "TRANSLATION_AREA_PREVIOUS": "Precedente",
   "TRANSLATION_AREA_PREVIOUS_UNFINISHED": "Precedente Incompleta",
   "TRANSLATION_AREA_SAVE_NEXT_UNFINISHED": "",
-  "TRANSLATION_AREA_SOURCE_TRANSLATION_TITLE": "",
-  "TRANSLATION_AREA_TITLE": "",
+  "TRANSLATION_AREA_SOURCE_TRANSLATION_TITLE": "Traduzione Originale",
+  "TRANSLATION_AREA_TITLE": "Traduzione in {{lang}}",
   "TRANSLATION_FREEZE": "",
   "TRANSLATION_FREEZE_PROMPT": "",
-  "TRANSLATION_NOT_FOUND": "",
+  "TRANSLATION_NOT_FOUND": "Traduzione non trovata",
   "TRANSLATION_OUT_OF_DATE": "",
-  "TRANSLATION_OUT_OF_DATE_PROMPT": "",
+  "TRANSLATION_OUT_OF_DATE_PROMPT": "Ci dispiace, ma il file di traduzione è stato aggiornato e devi ricaricare la pagina.",
   "TRANSLATION_PROGRESS_INDICATOR_COMPLETE": "Completo",
   "TRANSLATION_PROGRESS_INDICATOR_ERRORS": "Errori",
   "TRANSLATION_PROGRESS_INDICATOR_REMAINING": "Rimanenti",
   "TRANSLATION_PROGRESS_INDICATOR_TOTAL": "Totale",
   "TRANSLATION_PROGRESS_INDICATOR_WARNINGS": "Avvertimenti",
-  "TRANSLATION_SUBMIT_ERROR": "",
-  "TRANSLATION_SUBMIT_ERROR_PROMPT": "",
-  "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION": "",
-  "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION_CODE": "",
+  "TRANSLATION_SUBMIT_ERROR": "Impossibile inviare la traduzione",
+  "TRANSLATION_SUBMIT_ERROR_PROMPT": "Ci dispiace, ma non possiamo mandare la traduzione al server.",
+  "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION": "Autenticazione a Due Fattori",
+  "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION_CODE": "Codice per l\u0027Autenticazione a Due Fattori",
   "UNSUBSCRIBE": "",
   "UNSUBSCRIBE_ERROR_BODY": "",
   "UNSUBSCRIBE_ERROR_HEADING": "",
-  "UNSUBSCRIBE_SUCCESS": "",
-  "UNSUBSCRIBE_UNVERIFY_CONFIRM_BODY": "",
-  "UNSUBSCRIBE_UNVERIFY_CONFIRM_TITLE": "",
-  "UNSUPPORTED_BROWSER": "",
+  "UNSUBSCRIBE_SUCCESS": "Sei stato disiscritto.",
+  "UNSUBSCRIBE_UNVERIFY_CONFIRM_BODY": "Vuoi revocare la verifica dell\u0027indirizzo email associato a questo account?",
+  "UNSUBSCRIBE_UNVERIFY_CONFIRM_TITLE": "Revoca Verifica Email",
+  "UNSUPPORTED_BROWSER": "Browser Non Supportato",
   "USERNAME": "Username",
   "USERS_AND_PERMISSIONS": "Utenti e Permessi",
   "USER_MANAGEMENT": "Gestione Utenti",
   "USER_MANAGEMENT_PROMPT": "Ciao, {{username}}!",
   "USER_PERMISSIONS_TITLE": "Permessi di {{user}}",
   "VCS_COMMIT": "Commit",
-  "VCS_COMMIT_PROMPT_one": "",
-  "VCS_COMMIT_PROMPT_other": "",
-  "VCS_CREATED_COMMIT": "",
-  "VCS_CREATED_COMMIT_PROMPT": "",
-  "VCS_CREATE_COMMIT": "",
+  "VCS_COMMIT_PROMPT_one": "Committa {{count}} modifica?",
+  "VCS_COMMIT_PROMPT_other": "Committa {{count}} modifiche?",
+  "VCS_CREATED_COMMIT": "Creata Commit",
+  "VCS_CREATED_COMMIT_PROMPT": "La commit è stata creata.",
+  "VCS_CREATE_COMMIT": "Crea Commit",
   "VCS_DISCARD": "Scarta",
-  "VCS_DISCARD_UNCOMMITTED_CHANGES": "",
-  "VCS_DISCARD_UNCOMMITTED_CHANGES_PROMPT_one": "",
-  "VCS_DISCARD_UNCOMMITTED_CHANGES_PROMPT_other": "",
+  "VCS_DISCARD_UNCOMMITTED_CHANGES": "Scarta Modifiche non Committate",
+  "VCS_DISCARD_UNCOMMITTED_CHANGES_PROMPT_one": "Scartare le modifiche non commitate in {{count}} file?",
+  "VCS_DISCARD_UNCOMMITTED_CHANGES_PROMPT_other": "Scartare le modifiche non commitate in {{count}} file?",
   "VCS_FETCH": "Fetch",
   "VCS_GIT": "Git",
-  "VCS_INCOMING_COMMITS": "",
-  "VCS_INCOMING_COMMITS_PULL_one": "",
-  "VCS_INCOMING_COMMITS_PULL_other": "",
-  "VCS_LAST_LOCAL_COMMIT": "",
-  "VCS_LAST_REMOTE_COMMIT": "",
-  "VCS_NOTHING_TO_COMMIT": "",
-  "VCS_NOTHING_TO_COMMIT_PROMPT": "",
-  "VCS_OUTGOING_COMMITS": "",
-  "VCS_OUTGOING_COMMITS_PUSH_one": "",
-  "VCS_OUTGOING_COMMITS_PUSH_other": "",
+  "VCS_INCOMING_COMMITS": "Commit in Arrivo",
+  "VCS_INCOMING_COMMITS_PULL_one": "Pulla {{count}} commit",
+  "VCS_INCOMING_COMMITS_PULL_other": "Pulla {{count}} commit",
+  "VCS_LAST_LOCAL_COMMIT": "Ultima Commit Locale",
+  "VCS_LAST_REMOTE_COMMIT": "Ultima Commit del Remote",
+  "VCS_NOTHING_TO_COMMIT": "Niente da committare",
+  "VCS_NOTHING_TO_COMMIT_PROMPT": "Non c\u0027è niente da commitare.",
+  "VCS_OUTGOING_COMMITS": "Commit in Uscita",
+  "VCS_OUTGOING_COMMITS_PUSH_one": "Pusha {{count}} commit",
+  "VCS_OUTGOING_COMMITS_PUSH_other": "Pusha {{count}} commit",
   "VCS_PULL": "Pull",
   "VCS_PUSH": "Push",
-  "VCS_UNCOMMITTED_CHANGES": "",
-  "VCS_UNCOMMITTED_CHANGES_COMMIT_one": "",
-  "VCS_UNCOMMITTED_CHANGES_COMMIT_other": "",
-  "VERIFICATION_EMAIL_RESEND_PROMPT": "",
+  "VCS_UNCOMMITTED_CHANGES": "Modifiche Non Committate",
+  "VCS_UNCOMMITTED_CHANGES_COMMIT_one": "Committa {{count}} file",
+  "VCS_UNCOMMITTED_CHANGES_COMMIT_other": "Committa {{count}} file",
+  "VERIFICATION_EMAIL_RESEND_PROMPT": "Controlla la tua email per il codice di verifica. Potrebbe anche essere finito nello spam.",
   "VERIFY_EMAIL": "Verifica Email",
   "VERIFY_EMAIL_FAILED_1": "Verifica Email Fallita",
-  "VERIFY_EMAIL_FAILED_2": "",
-  "VERIFY_EMAIL_FAILED_3": "",
+  "VERIFY_EMAIL_FAILED_2": "Il codice di verifica è sbagliato, o potrebbe essere cambiato nel frattempo.",
+  "VERIFY_EMAIL_FAILED_3": "Se è passato più di un giorno da quando hai ricevuto la mail di verifica, devi richiedere un\u0027altra mail di verifica per ricevere un codice nuovo.",
   "VERIFY_EMAIL_PROMPT": "Inserisci il codice di verifica",
   "VERIFY_EMAIL_SUCCESS": "Email Verificata",
   "VERIFY_EMAIL_SUCCESS_PROMPT": "La tua email è stata verificata. Grazie!",