Fetch crates.io API during installation and install older version if latest version is yanked

[taiki-e]

Implement the second one in #178 (comment)

I think it is also possible to fetch the crates.io API during installation and install the older version if the version is yanked (unless that version is explicitly specified). This could be implemented by adding a field to the manifest that makes fetching the older version easier, such as "previous_stable_version", and a field that indicates whether we want to fetch crates.io's API, such as "is_rust_crate", and code on the action side to fetch crates.io's API and select the version.

The first one is already implemented in #180.

cc @sunshowers

[taiki-e]

This is simple enough and already complete, but since the maintainer of nextest, the only crate that actually needs this, seems to prefer to use cargo-binstall, let's discard this in favor of a patch to make it use cargo-binstall.

Since our current behavior is the same as how other package managers such as homebew and scoop work, I do not feel the need to do this for other packages unless specifically requested.