fix: Bugfix for align_corners=False- FX interpolate

[gs-olive]

Description

• Improve argument checking and validation to match PyTorch interpolate arguments
• Ensure align_corners=None and align_corners=False have the same behavior

When user explicitly specifies align_corners=False as an argument, it is interpreted as True, since the current check solely checks for the input not being None. The argument check has been updated to check both that the input is not None, but also that it is not False, which is required as per Torch documentation.

Fixes #1558

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• [ x ] My code follows the style guidelines of this project (You can use the linters)
• [ x ] I have performed a self-review of my own code
• [ x ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas and hacks
• [ x ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ x ] I have added tests to verify my fix or my feature
• [ x ] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [ x ] I have added the relevant labels to my PR in so that relevant reviewers are notified

[frank-wei]

Thanks for catching up this bug. The test is good for me, too. LGTM!