fix(charts/tigera-operator/kubernetes-services-endpoint): quote port#8865