Refactor resource spp placement group and documentation

[Alexander-Kita]

Community Note

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original pull request comment to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for pull request followers and do not help prioritize the request

Relates OR Closes #0000

Output from acceptance testing:

=== RUN   TestAccIBMPISPPPlacementGroupBasic
--- PASS: TestAccIBMPISPPPlacementGroupBasic (1148.60s)
PASS

[ismirlia]

Can you sort this block as well

d.Set(Arg_CloudInstanceID, cloudInstanceID)
	d.Set(Arg_SPPPlacementGroupName, response.Name)
	d.Set(Attr_SPPPlacementGroupID, response.ID)
	d.Set(Arg_SPPPlacementGroupPolicy, response.Policy)
d.Set(Attr_SPPPlacementGroupMembers, response.MemberSharedProcessorPools)