New translations.

Closes #26.
php · Oct 7, 2023 · 49a3c2d · 49a3c2d
1 parent b93b41e
commit 49a3c2d
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 467 additions and 0 deletions.
diff --git a/reference/datetime/functions/date-create-immutable-from-format.xml b/reference/datetime/functions/date-create-immutable-from-format.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: f65a959cffbedd3ea28377346c3e98631accbc28 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.date-create-immutable-from-format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>date_create_immutable_from_format</refname>
+  <refpurpose><methodname>DateTimeImmutable::createFromFormat</methodname> işlevinin takma adı</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <para>
+   Bu işlev <methodname>DateTimeImmutable::createFromFormat</methodname>
+   işlevinin takma adıdır.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/datetime/functions/date-create-immutable.xml b/reference/datetime/functions/date-create-immutable.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 71692b6f4cace8dca72a18ccd80d4cd7305e5d4e Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.date-create-immutable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>date_create_immutable</refname>
+  <refpurpose>Yeni bir <classname>DateTimeImmutable</classname> nesnesi oluşturur</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type class="union"><type>DateTimeImmutable</type><type>false</type></type><methodname>date_create_immutable</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>zaman</parameter><initializer>"now"</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>DateTimeZone</type><type>null</type></type><parameter>zamandilimi</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <methodname>DateTimeImmutable::__construct</methodname> yönteminin işlev karşılığıdır.
+  </para>
+  <para>
+   <parameter>zaman</parameter> bağımsız değişkeninde aktarılan değer
+   geçersizse işlev karşılığı olduğu kurucunun tersine bir istisna
+   oluşturmak yerine &false; döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   Bkz, <link linkend="datetimeimmutable.construct">DateTimeImmutable::__construct</link>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Başarı durumunda yeni bir DateTimeImmutable örneği,&return.falseforfailure;.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><methodname>DateTimeImmutable::createFromFormat</methodname></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/reference/datetime/functions/date-parse-from-format.xml b/reference/datetime/functions/date-parse-from-format.xml
@@ -0,0 +1,265 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 4d13f5e4b45f699eb855a5e84736aeda2ebd142a Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.date-parse-from-format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>date_parse_from_format</refname>
+  <refpurpose>Belirtildiği gibi biçimlendirilmiş olarak tarih hakkında bilgi verir</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>date_parse_from_format</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>biçem</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>zaman</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Belirtilen zamanla ilgili ayrıntılı bilgiyi ilişkisel bir dizi ile döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>biçem</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       <parameter>biçem</parameter> kullanımı hakkında bilgi
+       <function>DateTimeImmutable::createFromFormat</function> sayfasındadır.
+       Aynı kurallar uygulanır.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>zaman</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Zamanı gösteren dizge.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <!-- See also &return.success; -->
+  <para>
+   Belirtilen zaman hakkında ayrıntılı bilgiyi ilişkisel dizi ile döndürür.
+  </para>
+  <para>
+   Döndürülen dizi <literal>year</literal> (yıl),
+   <literal>month</literal> (ay), <literal>day</literal> (gün),
+   <literal>hour</literal> (saat), <literal>minute</literal> (dakika),
+   <literal>second</literal> (saniye), <literal>fraction</literal> (saniyenin
+   kesri), <literal>is_localtime</literal> (yerel zaman) alanlarını içerir.
+  </para>
+  <para>
+   <literal>is_localtime</literal> değeri mevcutsa
+   <literal>zone_type</literal> anahtarındaki değer zaman diliminin türünü
+   içerir. Zaman dilimi türü <literal>1</literal> (UTC) ise
+   <literal>zone</literal> (bölge) ve <literal>is_dst</literal> (hedef mi)
+   alanları, <literal>2</literal> (kısaltma) için <literal>tz_abbr</literal>
+   (zaman dilimi kısaltması) ve <literal>is_dst</literal> (hedef mi) alanları
+   ve <literal>3</literal> (zaman dilimi belirteci) için
+   <literal>tz_abbr</literal> (zaman dilimi kısaltması) ve
+   <literal>tz_id</literal> (zaman dilimi kimliği) alanları eklenir.
+  </para>
+  <para>
+   Dizi, <literal>warning_count</literal> (uyarı sayısı) ve
+   <literal>warnings</literal> (uyarılar) alanlarını da içerir. İlki kaç
+   uyarı olduğunu belirtir. <literal>warnings</literal> dizisinin anahtarları
+   belirtilen <parameter>zaman</parameter>da uyarının oluştuğu konumu ve
+   uyarıyı içeren dizgeyi belirtir. Aşağıdaki örneklerden biri böyle bir
+   uyarıyı içermektedir.
+  </para>
+  <para>
+   Dizi ayrıca, <literal>error_count</literal> (hata sayısı) ve
+   <literal>errors</literal> (hatalar) alanlarını da içerir. İlki kaç hata
+   bulunduğunu belirtir. <literal>errors</literal> dizisinin anahtarları
+   belirtilen <parameter>zaman</parameter>da hatanın oluştuğu konumu ve
+   hatayı içeren dizgeyi belirtir. Aşağıdaki örneklerden biri böyle bir
+   hatayı içermektedir.
+  </para>
+  <warning>
+   <para>
+    <literal>warnings</literal> ve <literal>errors</literal> dizilerinin öğe
+    sayısı bunlar aynı konumda oluşmuşsa <literal>warning_count</literal>
+    veya <literal>error_count</literal> değerinden az olamaz.
+   </para>
+  </warning>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   <parameter>zaman</parameter> değeri NULL (\0) baytını içeriyorsa
+   <exceptionname>ValueError</exceptionname> istisnası oluşur.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.21, 8.1.8, 8.2.0</entry>
+      <entry>
+       <parameter>zaman</parameter> değeri NULL (\0) baytını içeriyorsa artık
+       <exceptionname>ValueError</exceptionname> istisnası oluşuyor, evvelce
+       sessizce yok sayılırdı.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>7.2.0</entry>
+      <entry>
+       Dönen dizinin <literal>zone</literal> öğesi artık dakika değil saniye
+       cinsinden değer içeriyor ve imi ters oluyor. Örneğin,
+       <literal>-120</literal> yerine artık <literal>7200</literal> dönüyor.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>- <function>date_parse_from_format</function> örneği</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = "6.1.2009 13:00+01:00";
+print_r(date_parse_from_format("j.n.Y H:iP", $date));
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [year] => 2009
+    [month] => 1
+    [day] => 6
+    [hour] => 13
+    [minute] => 0
+    [second] => 0
+    [fraction] =>
+    [warning_count] => 0
+    [warnings] => Array
+        (
+        )
+
+    [error_count] => 0
+    [errors] => Array
+        (
+        )
+
+    [is_localtime] => 1
+    [zone_type] => 1
+    [zone] => 3600
+    [is_dst] =>
+)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+
+  <para>
+   <example>
+    <title>- Uyarılı <function>date_parse_from_format</function> örneği</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = "26 August 2022 22:30 pm";
+$parsed = date_parse_from_format("j F Y G:i a", $date);
+
+echo "Uyarı sayısı: ", $parsed['warning_count'], "\n";
+foreach ($parsed['warnings'] as $position => $message) {
+    echo "\t{$position} konumunda: {$message}\n";
+}
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Uyarı sayısı: 1
+	23 konumunda: The parsed time was invalid
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+
+  <para>
+   <example>
+    <title>- Hatalı <function>date_parse_from_format</function> örneği</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$date = "26 August 2022 CEST";
+$parsed = date_parse_from_format("j F Y H:i", $date);
+
+echo "Hata sayısı: ", $parsed['error_count'], "\n";
+foreach ($parsed['errors'] as $position => $message) {
+    echo "\t{$position} konumunda: {$message}\n";
+}
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Hata sayısı: 3
+	15 konumunda: A two digit hour could not be found
+	19 konumunda: Data missing
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>DateTimeImmutable::createFromFormat</function></member>
+    <member><function>checkdate</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->