update for sync with English docs

php · Oct 26, 2024 · 000e19c · 000e19c
1 parent 3ba3eb9
commit 000e19c
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 76 additions and 20 deletions.
diff --git a/faq/com.xml b/faq/com.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: e0352653179c355a6b9c353629147b06a2069f24 Maintainer: nilgun Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
  <chapter xml:id="faq.com" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>PHP ve COM</title>
   <titleabbrev>PHP ve COM</titleabbrev>

diff --git a/faq/obtaining.xml b/faq/obtaining.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 17fc359d7eb75d7d6199db77518924f2d351ed8b Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 586809db1b0f2b35fed783972a25e2ad091e4363 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>PHP'nin Temini</title>
   <titleabbrev>PHP'nin Temini</titleabbrev>
@@ -163,7 +162,7 @@
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
-         <link xlink:href="&url.readline;">readline</link>.
+         <link xlink:href="&url.libedit;">libedit</link>.
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>

diff --git a/features/file-upload.xml b/features/file-upload.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: fc174e8d6162091550edde46159917ee7e5a2e73 Maintainer: nilgun  Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 04d9aded7bbd447523cf038ddf88e6d7f7e43c53 Maintainer: nilgun  Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mesut, yasar -->
  <chapter xml:id="features.file-upload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Karşıya dosya yükleme</title>
@@ -545,7 +545,7 @@ Script PUT /put.php
    </para>
    <simpara>
     Bu Apache'ye URI'ler için bütün PUT istemlerinin put.php betiğine
-    gönderilmesini söyler. Tabii ki bu durumda <filename>.php</filename>
+    gönderilmesini söyler. Tabii ki bu durumda  <filename class="extension">.php</filename>
     uzantısının ve PHP'nin etkin olduğu varsayılmaktadır. Bu betiğe gelen bütün
     PUT istemleri için hedef kaynağı betiğin kendisi olmalıdır.
    </simpara>

diff --git a/features/http-auth.xml b/features/http-auth.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 61d5b83d9145d58515ad4c93c6125a339fb5eeda Maintainer: yasar  Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bdf9a4e40204c805f2c2a5c94c2f2f8f5556195a Maintainer: yasar  Status: ready -->
  <chapter xml:id="features.http-auth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>PHP ile HTTP Kimlik Doğrulaması</title>
 
@@ -49,9 +49,9 @@ if (!isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
     uyumluluğu garantilemek için, "Basic" anahtar sözcüğünün "B" harfi büyük
     yazılmalı, realm metni çift tırnak (tek tırnak değil) ile yazılmalı,
     ve <emphasis>HTTP/1.0 401</emphasis> başlık satırındaki
-    <emphasis>401</emphasis> kodundan önce tam olarak bir adet boşluk olmalıdır.
-    Yukarıdaki özet örneğinde olduğu gibi kimlik doğrulama bağımsız değişkenleri
-    virgülle ayrılmış olmalıdır.
+    <emphasis>401</emphasis> kodundan önce tam olarak bir adet boşluk
+    olmalıdır. Kimlik doğrulama bağımsız değişkenleri virgülle ayrılmış
+    olmalıdır.
    </para>
   </note>
 

diff --git a/install/unix/openbsd.xml b/install/unix/openbsd.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 093eb6affefe2ef930b08043a668168d2181ecc1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4cb53ecbd763db2db808e90d7eda63afb380e6df Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="install.unix.openbsd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>OpenBSD Kurulum Bilgiler</title>
+ <title>OpenBSD üzerinde portlar ve paketlerden kurulum</title>
  <para>
   Bu bölüm PHP'nin <link xlink:href="&url.openbsd;">OpenBSD</link>
   sistemlere kurulumu hakkında bilgiler ve ipuçları içerir.

diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 27ae0a4a16cdfc868a884c0f0dad7023b5f2709c Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <!-- CREDITS: cumhuronat, tpug, antimon, flarecaster -->
 <!ENTITY installation.enabled.disable 'Bu eklenti öntanımlı olarak etkindir.
 Derleme sırasında bu seçenekle iptal edilebilir: '>
@@ -697,6 +697,10 @@ Yukarıdaki örneğin PHP 8.3 çıktısı:</para>'>
 <!ENTITY example.outputs.83.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 Yukarıdaki örneğin PHP 8.3 çıktısı şuna benzer:</para>'>
 
+<!ENTITY example.outputs.84 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Yukarıdaki örneğin PHP 8.4 çıktısı:</para>'>
+
+<!ENTITY example.outputs.84.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Yukarıdaki örneğin PHP 8.4 çıktısı şuna benzer:</para>'>
+
 <!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 Yukarıdaki örneğin 32 bitlik makinelerdeki çıktısı:</para>'>
 
@@ -1252,6 +1256,16 @@ cURL paylaşımlı tanıtıcısı.</para></listitem></varlistentry>'>
 artık bir <classname>CurlShareHandle</classname> örneği bekleniyor; evvelce,
 <type>resource</type> türünde bir değer beklenirdi.</entry></row>'>
 
+<!-- dba notes -->
+<!ENTITY dba.parameter.dba 'A <classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Dba\Connection</classname> instance, returned by <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">dba_open</function> or <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">dba_popen</function>.'>
+<!ENTITY dba.changelog.dba-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <entry>8.4.0</entry>
+ <entry>
+  The <parameter>dba</parameter> parameter expects a <classname>Dba\Connection</classname>
+  instance now; previously, a valid <literal>dba</literal> &resource; was expected.
+ </entry>
+</row>'>
+
 <!-- dbase notes -->
 
 <!ENTITY dbase.type-conversion '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -4338,6 +4352,49 @@ local: {
 '>
 
 <!-- strings snippets -->
+<!ENTITY strings.stripped.characters '
+ <itemizedlist xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <literal>" "</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 32 (0x20)), sıradan boşluk.
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <literal>"\t"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 9 (0x09)), sekme.
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <literal>"\n"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 10 (0x0A)), satır sonu.
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <literal>"\r"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 13 (0x0D)), satır başı.
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <literal>"\0"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 0 (0x00)), boş bayt
+     </simpara>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>
+      <literal>"\v"</literal> (<acronym>ASCII</acronym> 11 (0x0B)), düşey sekme.
+     </simpara>
+    </listitem>
+   </itemizedlist>
+'>
+
+<!ENTITY strings.parameter.characters.optional '
+ <simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  Seçimlik olarak, <parameter>karakterler</parameter> bağımsız değişkeni
+  kullanılarak budanacak karakterler belirlenebilir.
+  Basitçe budamak istenen tüm karakterler belirtilir. Karakter
+  artırım aralığını <literal>..</literal> kullanarak belirtmek mümkündür.
+ </simpara>
+'>
 
 <!ENTITY strings.parameter.encoding '<para
 xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Karakterleri dönüştürürken kullanılan
@@ -4520,8 +4577,7 @@ dönüşümde ele alınacak bağımsız değişken sayısını belirler.</para><
        <entry><literal>F</literal></entry>
        <entry>
         Değer kayan noktalı sayı olarak ele alınır ve kayan noktalı sayı olarak
-        gösterilir (yerele bakmaz)
-        PHP 5.0.3 ve sonrasında kullanılabilir.
+        gösterilir (yerele bakmaz).
        </entry>
       </row>
       <row>

diff --git a/language/context/zip.xml b/language/context/zip.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8bc832a464e33122e8129f5a623bd845b69fa7e0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0545e305cf06937b14b3f0694d6e716c9881ffd7 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="context.zip" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="verify_info:false" role="stream_context_option">
  <refnamediv>
   <refname>Zip bağlamı seçenekleri</refname>

diff --git a/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml b/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: cef78b0fbe0fbe02003699b027ab50200097e949 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.fgetcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>fgetcsv</refname>
@@ -102,6 +102,7 @@
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
+  &warning.csv.escape-parameter;
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="returnvalues">

diff --git a/reference/filesystem/functions/fputcsv.xml b/reference/filesystem/functions/fputcsv.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<!-- EN-Revision: 291d60430d25f2b508bebb5720b41cc68f9a6ec1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: cef78b0fbe0fbe02003699b027ab50200097e949 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.fputcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>fputcsv</refname>
@@ -83,6 +83,7 @@
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
+  &warning.csv.escape-parameter;
   <note>
    <para>
     <parameter>sınırlayıcı</parameter> karakteri içeren bir alan varsa ve

diff --git a/reference/filesystem/functions/glob.xml b/reference/filesystem/functions/glob.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 850ac483c876e767048222f9133e2498145f9f4a Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 07e4b982a4097d894d8576ab793f3cf18759983d Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.glob" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <refnamediv>
   <refname>glob</refname>
@@ -68,7 +68,7 @@
       <para>
        Geçerli seçenekler:
        <variablelist>
-        <xi:include set-xml-id="" xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('constant.glob-constant-variablelist')/*)"><xi:fallback/></xi:include>
+        <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('constant.glob-constant-variablelist')/*)"><xi:fallback/></xi:include>
        </variablelist>
       </para>
      </listitem>