With drag input disabled, cue arrows return after reset all

[stemilymill]

For phetsims/qa#886

Related to phetsims/scenery-phet#720 (comment)

When friction.frictionScreen.view.atomicView.atomDragArea.inputEnabledProperty is set to false, the cue arrows are hidden. However, friction.frictionScreen.view.atomicView.hintArrowsNode.visibleProperty remains true, and the arrows return after reset all.

[samreid]

@matthew-blackman and I collaborated on this issue, and we believe the fix is working correctly. We tested in studio, trying various combinations of inputEnabledProperty and hint visible property. All seems well, let's request review from @zepumph , then if it seems OK this can be ready for cherry-picking.

[zepumph]

That looks excellent! Thanks.

I see that toggling the macro book doesn't change the arrows. I think that is right because you can still move the micro view separately. So the arrows are just tied to the micro view.

friction.frictionScreen.view.topBookNode.inputEnabledProperty

The functionality works well.

Ready for cherry pick.

[jessegreenberg]

Cherry-pick done above, and I confirmed in 1.6 SHAs that if you make friction.frictionScreen.view.atomicView.hintArrowsNode.visibleProperty visible: false, the arrows do not return after pressing reset-all.

[KatieWoe]

Looks good in rc.3