Update viewer.php

Fixing not showing localised strings using Chrome by adding internationalisation tags to `templates/viewer.php` according to the conventional approach in NC to localise apps.

See nextcloud#831

Signed-off-by: Oleksa <ostasevych@users.noreply.github.com>