[Backport 2.x] Add Changes in Snapshot Delete Flow for remote store interoperability. (#7497)

[sachinpkale]

Backports a430e18 from #7497

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19907/
• CommitID: 3d71605
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19926/
• CommitID: 3d71605
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/19946/
• CommitID: 0f2fe2b

[codecov]

Codecov Report

Merging #8627 (0f2fe2b) into 2.x (e07074f) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 35.05%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #8627      +/-   ##
============================================
+ Coverage     70.65%   70.69%   +0.03%     
- Complexity    57166    57184      +18     
============================================
  Files          4745     4745              
  Lines        270667   270735      +68     
  Branches      39946    39959      +13     
============================================
+ Hits         191240   191388     +148     
+ Misses        63046    62912     -134     
- Partials      16381    16435      +54     

Impacted Files	Coverage Δ
...n/java/org/opensearch/repositories/Repository.java	28.57% <0.00%> (-4.77%)	⬇️
...ch/repositories/blobstore/BlobStoreRepository.java	59.93% <28.57%> (-1.40%)	⬇️
...ava/org/opensearch/snapshots/SnapshotsService.java	39.09% <81.81%> (-1.60%)	⬇️
...ries/cleanup/TransportCleanupRepositoryAction.java	57.28% <100.00%> (+0.41%)	⬆️

... and 462 files with indirect coverage changes