feat: update course about sidebar to take into account usd fixed price

[brobro10000]

This change would take into account price ranges for the course sidebar based on the run price. 👍🏽

Example UI:

[Bug fix]
Fixed a bug I ran into where the subscription expiration modal became a blocking modal.

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)
• Ensure English strings are marked for translation. See documentation for more details.

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.19608% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.41%. Comparing base (f7bcbfe) to head (5fb9002).
Report is 5 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/app/data/hooks/useCourseRedemptionEligibility.js	80.00%	2 Missing ⚠️
src/components/course/data/utils.jsx	87.50%	2 Missing ⚠️
src/utils/common.js	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1199      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.42%   88.41%   -0.02%     
==========================================
  Files         396      399       +3     
  Lines        8407     8500      +93     
  Branches     2059     2093      +34     
==========================================
+ Hits         7434     7515      +81     
- Misses        930      942      +12     
  Partials       43       43              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[adamstankiewicz]

Thank you! 🙌

[adamstankiewicz]

LGTM with 1 addtl comment, around the rename from coursePrice.discountedList -> coursePrice.discountedListRange.