Improve about dialog texts

[bagage]

Before:

After:

⚠️ when merged we must push to transifex new source file.

[nrenner]

That was on a bit on purpose to make the difference explicit, but yes, it's more concise now.

[nrenner]

warning when merged we must push to transifex new source file.

Is that something different than yarn transifex-push? Doing a yarn transifex-pull after push, now your translations are reverted to english?

Layer translations are deleted in locales/en.json and translations (didn't notice that before). Forgot to include layers/config/overrides.js in the i18next task. Will look at this tomorrow.

[nrenner]

Ok, my translations mess should be fixed now, this is what I have done:

• restored layer keys (d8886e7) and texts (66cdc84)
• tx push --source to add the restored layer keys
• tx push -t -f to force push the translations of this PR and to restore the deleted layer translations
• restore changes overwritten by force (manually on Transifex) since last update, only one found:
  • fr: Ascend (Plain ascend) = Dénivelé cumulé (dénivelé global)
• yarn transifex-pull

[nrenner]

Just got a message from Transifex that all languages are now 100% translated. Turns out force pushing language files wasn't such a good idea, as all previously untranslated texts are now set to their en fallback text.

Any idea how to reset the en texts, except doing it manually?

At least there is a time-based filter, e.g. translated_after:2019-05-05.

[bagage]

Hm you are right. Sorry about that mess.

Just to be clear, but I believe you understood it by now: yarn transifex-push will only push English version to transifex, not other languages. Since it was only some typography stuff I wanted to do it directly but I should have done it on Transifex instead.

Anyway, I'll take a look at that and let you know if I can find something.

[bagage]

I don't see any option on transifex site directly. However something that may work would be to force push json files after having removed translations that are identical to English, for all files. Only non translatable / identic words would be lost, but there are not many I believe.

I can do it if you wish @nrenner.

[nrenner]

Thanks for helping to look for a solution.

I thought about it and I think deleting the english texts manually on Transifex using above filter is probably the best and safest option. It's only about hu, pt and zh_TW anyway.

I can do it probably tomorrow afternoon, but you can also do it if you feel like it, I don't mind either way.

[bagage]

Should be fixed :).

[nrenner]

Great, thanks!