fix(command-dev): pass full lambda-local result functions server

[erezrokah]

- Summary

Follow up on #2826
Fixes an issue where functions headers from lambda-local are not passed down to the functions server.
Found it while reviewing #2852

- Test plan

Added a test case for it

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)
🐪

[github-actions]

📊 Benchmark results

Comparing with bbb78bd

Package size: 330 MB

(no change)

^  329 MB  329 MB  329 MB  329 MB  329 MB  329 MB  329 MB  331 MB  331 MB  331 MB  331 MB  329 MB  330 MB 
│   ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐    ┌──┐  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
│   |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |  |    |▒▒|  
└───┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┴──>
    T-12    T-11    T-10    T-9     T-8     T-7     T-6     T-5     T-4     T-3     T-2     T-1      T    

Legend

• T-30 (bbb78bd): 330 MB
• T-29 (2c6a57a): 330 MB
• T-28 (8bfdb2f): 330 MB
• T-27 (2e18003): 330 MB
• T-26 (fd3d2f7): 330 MB
• T-25 (d451cb3): 330 MB
• T-24 (c381072): 330 MB
• T-23 (537b760): 330 MB
• T-22 (172c955): 330 MB
• T-21 (259dd5f): 330 MB
• T-20 (9f41225): 330 MB
• T-19 (9f0ff3f): 329 MB
• T-18 (70ddcca): 329 MB
• T-17 (88df4e0): 329 MB
• T-16 (3897234): 329 MB
• T-15 (a378a98): 329 MB
• T-14 (39eaeb3): 329 MB
• T-13 (fd58db1): 329 MB
• T-12 (77c32cd): 329 MB
• T-11 (5ff47c9): 329 MB
• T-10 (129e434): 329 MB
• T-9 (f289cbd): 329 MB
• T-8 (9072cc9): 329 MB
• T-7 (202596e): 329 MB
• T-6 (1d975d6): 329 MB
• T-5 (11b2d1b): 331 MB
• T-4 (428d46c): 331 MB
• T-3 (ff7ff6a): 331 MB
• T-2 (41ff459): 331 MB
• T-1 (98c6667): 329 MB
• T (current commit): 330 MB

[erezrokah]

We can also pass just the stuff we're expecting.

[eduardoboucas]

Great catch, thanks!