Credits & references #10
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
morethanoneanimal
requested review from
fenoloftaleina,
kasiarzynaLu and
monika-brandys
index-pl.html
Outdated
| </p> | ||
|
|
||
| <p> | ||
| Here are <a href="https://static1.squarespace.com/static/5e8126f89327941b9453eeef/t/5f2c4463a5c9f75a38d2b26f/1596736614213/N95DECON_cloth_mask_breathability_filtrationtechnical_report_v1_200804.pdf">some</a> <a href="https://www.maskfaq.com/test-results">informative</a> <a href="http://built-envi.com/what-kind-of-mask-should-i-be-wearing-to-protect-against-covid-19/">resources</a> on the filtering ability of common mask materials. | ||
| While masks vary a lot in effectiveness depending on their material and fit, some materials can <a href="https://static1.squarespace.com/static/5e8126f89327941b9453eeef/t/5f2c4463a5c9f75a38d2b26f/1596736614213/N95DECON_cloth_mask_breathability_filtrationtechnical_report_v1_200804.pdf">exceed</a> <a href="https://www.maskfaq.com/test-results">80%</a> filtering ability when used in a tightly-sealed mask. | ||
| Tu można znaleźć <a href="https://static1.squarespace.com/static/5e8126f89327941b9453eeef/t/5f2c4463a5c9f75a38d2b26f/1596736614213/N95DECON_cloth_mask_breathability_filtrationtechnical_report_v1_200804.pdf">kilka</a> <a href="https://www.maskfaq.com/test-results">bogatych w informacje</a> <a href="http://built-envi.com/what-kind-of-mask-should-i-be-wearing-to-protect-against-covid-19/">zasobów</a> na temat skuteczności filtrowania popularych materiałów, z których są wykonane maski. |
There was a problem hiding this comment.
na temat skuteczności filtrowania popularnych /popularnych literówka!/ materiałów, z których są wykonane maski -> na temat skuteczności filtrowania materiałów z których najczęściej wykonane są maski ?
There was a problem hiding this comment.
na temat skuteczności filtrowania popularych materiałów
-->
na temat skuteczności filtrowania jaką posiadają materiały, z których najczęściej wykonane są maski.
index-pl.html
Outdated
|
|
||
| <p>Check out our <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Y47t9qLc9I4">companion video</a> for a snappy visual take on the math of masks! The video was supported by the <a href="https://www.hsfoundation.org/">Heising-Simons Foundation</a>. Here's the <a href="https://aatishb.com/maskmath/calculator.html">mask math calculator</a> shown in the video.</p> | ||
| <p>Sprawdź nasz <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Y47t9qLc9I4">klip</a> z chwytliwym, wizualnym ujeciem maseczkowej matematyki. Klip był wspierany przez <a href="https://www.hsfoundation.org/">Funację Heisinga-Simonsa</a>. Tu można znaleźć <a href="https://aatishb.com/maskmath/calculator.html">kalkulator maseczkowej matematyki</a> pokazany w klipie.</p> |
There was a problem hiding this comment.
'klip' --> filmik
?
Klip był wspierany przez.. --> był wyprodukowany dzięki wsparciu...
index-pl.html
Outdated
| </p> | ||
|
|
||
| <p> | ||
| Here are <a href="https://static1.squarespace.com/static/5e8126f89327941b9453eeef/t/5f2c4463a5c9f75a38d2b26f/1596736614213/N95DECON_cloth_mask_breathability_filtrationtechnical_report_v1_200804.pdf">some</a> <a href="https://www.maskfaq.com/test-results">informative</a> <a href="http://built-envi.com/what-kind-of-mask-should-i-be-wearing-to-protect-against-covid-19/">resources</a> on the filtering ability of common mask materials. | ||
| While masks vary a lot in effectiveness depending on their material and fit, some materials can <a href="https://static1.squarespace.com/static/5e8126f89327941b9453eeef/t/5f2c4463a5c9f75a38d2b26f/1596736614213/N95DECON_cloth_mask_breathability_filtrationtechnical_report_v1_200804.pdf">exceed</a> <a href="https://www.maskfaq.com/test-results">80%</a> filtering ability when used in a tightly-sealed mask. | ||
| Tu można znaleźć <a href="https://static1.squarespace.com/static/5e8126f89327941b9453eeef/t/5f2c4463a5c9f75a38d2b26f/1596736614213/N95DECON_cloth_mask_breathability_filtrationtechnical_report_v1_200804.pdf">kilka</a> <a href="https://www.maskfaq.com/test-results">bogatych w informacje</a> <a href="http://built-envi.com/what-kind-of-mask-should-i-be-wearing-to-protect-against-covid-19/">zasobów</a> na temat skuteczności filtrowania popularych materiałów, z których są wykonane maski. |
There was a problem hiding this comment.
na temat skuteczności filtrowania popularych materiałów
-->
na temat skuteczności filtrowania jaką posiadają materiały, z których najczęściej wykonane są maski.
| For the algebra enthusiasts among you (you know who you are), <a href="https://github.com/aatishb/maskmath/blob/master/model/mathmodel.ipynb">here's a writeup</a> covering the math in more detail. | ||
| The graphs in this essay extend the work of <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1539-6924.2010.01428.x">Brienen et al</a> to account for the bidirectional effectiveness of masks. | ||
| Dla entuzjastów algebry, <a href="https://github.com/aatishb/maskmath/blob/master/model/mathmodel.ipynb">oto artykuł</a> bardziej szczegółowo omawiający zastosowaną matematykę. | ||
| Wykresy w tym eseju rozszerzają pracę <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1539-6924.2010.01428.x">Brienen et al</a> poprzez uwzględnienie dwukierunkowej skuteczności masek. |
There was a problem hiding this comment.
W całości ten tekst wygląda: "Wykresy w tym eseju rozszerzają pracę Brienen et al poprzez". "Tę pracę" byłoby tu niepoprawne.
| </p> | ||
|
|
||
| <p> | ||
| The bidirectional model of masks underlying this essay was to my knowledge first published in a preprint by <a href="https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/2003/2003.07353.pdf">Tian et al</a> (Table S3 and Fig S4). | ||
| This was highlighted by Howard et al in their <a href="https://www.preprints.org/manuscript/202004.0203/v3">review article</a> and <a href="https://www.fast.ai/2020/04/13/masks-summary/">accompanying essay</a>, and further popularized by <a href="https://medium.com/the-atlantic/the-real-reason-to-wear-a-mask-e6405abbc484">Zeynep Tufekci, Jeremy Howard, Trisha Greenhalgh</a> in the Atlantic, and by <a href="https://www.newyorker.com/science/medical-dispatch/amid-the-coronavirus-crisis-a-regimen-for-reentry">Atul Gawande</a> in the New Yorker, who writes, <i>"The more effective the mask, the bigger the impact."</i> | ||
| Według mojej wiedzy, dwukierunkowy model maseczek stojący u podstaw tego eseju został opublikowany po raz pierwszy przez <a href="https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/2003/2003.07353.pdf">Tian et al</a> (Table S3 i Fig S4). |
There was a problem hiding this comment.
'stosujący' --> zastowoswany
There was a problem hiding this comment.
Nie ma tu nigdzie "stosujący"? : )
monika-brandys
approved these changes
Nov 29, 2020
kasiarzynaLu
approved these changes
Nov 30, 2020
morethanoneanimal
added a commit
that referenced
this pull request
Dec 1, 2020
* Credits & references * Poprawki
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.