[Localization] Migrate resources to resx for PowerRename

[arjunbalgovind]

Summary of the Pull Request

What is this about?
This PR migrates the resources for FancyZones to resx as per the steps done in #6057. The PR is currently made towards that branch to minimize the diff.

• For PowerRename, the strings for the controls in the dialog were added with the DIALOG syntax. This however does not allow loading strings from a string table, making these strings hard to localize this. To solve this, the strings were moved to a string table, and the control text is set at runtime in the _OnInitDlg method, similar to the procedure done for initializing the list view.
• Since the PowerRename UWP UI project uses resources from two projects, an extra optional argument had to be added to the resx to rc conversion script to avoid resource ID collision.

PR Checklist

• Applies to [Localization] Migrate C++ project resources to resx files and set up scripts to convert to rc file at build time #6055
• CLA signed. If not, go over here and sign the CLA
• Tests passed

Info on Pull Request

• Modified script to include an optional argument as the starting resource id for the header file.
• Moved hardcoded strings in Dialog declaration in rc file to string table. Added _InitDlgText to method to set these values from the resource strings. This method is called in _OnInitDlg. Added the extern ImageBase declaration on the file since it would cause unexpected behavior when installing the MSI as compared to running the PowerRenameTest executable.
• Added base rc and header files and moved resources.
• For PowerRenameExt the localizable resources start from 101, and for PowerRenameUI it starts from 1001 to avoid collisions.
• The script for PowerRenameExt is called in the UWP UI project as well since it references the PowerRenameExt.rc file without having a reference to the project, so we have to ensure the rc file is generated in the scenario where the UWP UI project gets built before PowerRenameExt.
• Icon was set to 2001 since it had to be the same across both resource files.
• Added LocProject.json files

What does this include?

Validation Steps Performed

How does someone test & validate?

• Validated that all strings the load locally with PowerRenameTest project and MSI installation.
• Validated on CDPX pipeline

[enricogior]

@muratakburak I tried to add you as a reviewer, but GitHub seems not to work for me at the moment.

[ryanbodrug-microsoft]

LGTM

[enricogior]

Tested. LGTM.