feat: [M3-7642] – Support IPv4 Ranges data in "Unassign Linodes" drawer

[dwiley-akamai]

Description 📝

Support IPv4 Ranges data in "Unassign Linodes" drawer.

Changes 🔄

• Use RemovableSelectionsListTable in Unassign drawer to display VPC IPv4 and VPC IPv4 Ranges data
• Added IPv4 VPC and ranges to CSV. Simplified out data structure to mimic subnet assign drawer

Preview 📷

Before	After

How to test 🧪

Verification steps

Have the vpc-extra-beta tag on your account and a VPC containing at least one subnet with a linode assigned to it. Confirm that:

• You see a table in the "Linodes to be Unassigned from Subnet" section
• When you select a linode, the table is populated with its data
  • If you select one with no IPv4 Ranges, you should see "None" in that cell
• Clicking the "X" for that table row removes it (and clicking "X" in the LinodeSelect should clear all selections from the table)
• Ensure both assign/unassign download CSV data contains IPv4 VPC address and it's ranges (if you added any)

Note

When adding ranges, you'll want to narrow things to /32, IE: 10.0.4.1/32

As an Author I have considered 🤔

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[jaalah-akamai]

Confirmed all test scenarios work here

[github-actions]

Coverage Report: ❌
Base Coverage: 80.07%
Current Coverage: 80.05%