testsuite name does not show up in spyglass JUnit lens

[amwat]

The testsuite names shows up in testgrid https://testgrid.k8s.io/conformance-all#Conformance%20-%20GCE%20-%20master%20-%20kubetest2

but not in the spyglass lens
https://prow.k8s.io/view/gs/kubernetes-jenkins/logs/ci-kubernetes-gce-conformance-latest-kubetest2/1368978837181829120

/cc @chizhg @spiffxp

xref: kubernetes/enhancements#2464, kubernetes/test-infra#21180 (comment) ,

[chizhg]

Hmm I saw they are shown on the spyglass lens (if you expand the passed tests and scroll down to the very bottom):

[amwat]

yeah, that should look like

kubetest2: Build
kubetest2: Up
kubetest2: Test
kubetest2: Down

[chizhg]

Got it, thanks!
I've made the fix in #105 since they are kinda related.

[amwat]

verified I see it correctly in spyglass now

https://prow.k8s.io/view/gs/kubernetes-jenkins/logs/ci-kubernetes-gce-conformance-latest-kubetest2/1369115504463056896