Refresh Korean translation #925

mgeisler · 2023-07-10T09:28:33Z

The Korean translation has fallen behind and needs to be refreshed.

This is a continuation of #262.

Part of #925.

mgeisler · 2023-08-09T13:24:34Z

The content PRs are all merged now! I created #1058 to update the messages with the English source texts.

Part of google#925.

* ko: refresh translation for enums Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for running-the-course Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> * Rebase and move translations to correct spot I believe the PO file would benefit from a msgmerge run. I’ll let the translators do this after merging all outstanding translations. --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

Part of google#925.

* ko: refresh translation for credits Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for SUMMARY Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for control-flow Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for welcome Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for basic-syntax Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> * Update po/ko.po --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for testing Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for structs Part of google#925. * Fix missing `\n` po/ko.po

Part of google#925.

* ko: refresh translation for modules Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> * Update po/ko.po --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

Part of google#925. Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

Part of google#925.

* ko: refresh translation for generics Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> * ko: move translation back to where it belongs This paragraph is likely outdated, but moving it here helps avoid conflicts. The outdated paragraph can be cleaned up with `msgmerge` at a later point. --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for pattern-matching Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> * ko: move translation back to where it belongs This is likely outdated, but moving it here helps avoid conflicts. The outdated paragraph can be cleaned up with `msgmerge` at a later point. --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* ko: refresh translation for android Part of google#925. * ko: move translations back to where they belong Moving them back helps avoid conflicts. The outdated paragraphs can be cleaned up with `msgmerge` at a later point.

* ko: refresh translation for concurrency Part of google#925. * ko: move translation back to where it belongs This is likely outdated, but moving it here helps avoid conflicts. The outdated paragraph can be cleaned up with `msgmerge` at a later point.

* ko: refresh translation for error-handling Part of google#925. * ko: move translations back to where they belong Moving them back helps avoid conflicts. The outdated messages can be cleaned up with `msgmerge` at a later point.

* ko: refresh translation for async Part of google#925. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com> * ko: move translations back to where they belong Moving them back helps avoid conflicts. The outdated messages can be cleaned up with `msgmerge` at a later point. --------- Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

Part of google#925. Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

mgeisler · 2023-11-09T14:35:49Z

Hi all! I wanted to let you know about #1460. This is an update to mdbook-i18n-helpers which will remove ~6k lines from your PO file. It changes the way code blocks are processed: we now extract strings and comments directly.

You need to run mdbook-i18n-normalize on your PO file to preserve the translations found here: https://google.github.io/comprehensive-rust/ko/hello-world/small-example.html (and any other places where you have translated comments).

You can do this before/after refreshing the translation. See #1461 for an example PR which shows the state after normalization.

henrif75 · 2024-04-29T23:15:10Z

Closing this issue since we're done with the core translation work on v.2

mgeisler assigned jooyunghan and jiyongp Jul 10, 2023

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for modules

fdf2e01

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for SUMMARY

f3f7714

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for running-the-course

f21d325

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for credits

e196eff

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for cargo

da8fac1

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for ownership

cd1bb6e

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for async

c5880e9

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for android

c30f44e

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for control-flow

c1be0d6

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for structs

c13433a

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for basic-syntax

a73fa0b

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for std

8b6f2b0

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for welcome

842606a

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for memory-management

8336292

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for error-handling

82adf95

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for methods

7de4a24

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for generics

71d352a

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for enums

6fa0945

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for testing

65ae0d6

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for concurrency

62cfdd4

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for pattern-matching

4f2239c

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for bare-metal

22aeffd

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for unsafe

1bf264c

Part of #925.

mgeisler added a commit that referenced this issue Jul 10, 2023

ko: refresh translation for traits

0d89960

Part of #925.

This was referenced Jul 10, 2023

ko: refresh translation for traits #926

Merged

ko: refresh translation for unsafe #927

Merged

ko: refresh translation for bare-metal #928

Merged

ko: refresh translation for generics #929

Merged

mgeisler mentioned this issue Aug 9, 2023

ko: refresh all messages #1058

Closed

mgeisler added the translation label Aug 11, 2023

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for std (google#938)

cbee17d

Part of google#925.

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for ownership (google#944)

b2cf6ca

Part of google#925.

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for memory-management (google#947)

51379ba

Part of google#925.

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for methods (google#949)

2b2cb94

Part of google#925.

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for structs (google#936)

d292145

* ko: refresh translation for structs Part of google#925. * Fix missing `\n` po/ko.po

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for cargo (google#943)

ee10806

Part of google#925.

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for traits (google#926)

64a0247

Part of google#925. Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for unsafe (google#927)

05cfdb1

Part of google#925.

yohcop pushed a commit to yohcop/comprehensive-rust that referenced this issue Sep 12, 2023

ko: refresh translation for bare-metal (google#928)

9a0d9c4

Part of google#925. Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

henrif75 closed this as completed Apr 29, 2024

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Refresh Korean translation #925

Refresh Korean translation #925

mgeisler commented Jul 10, 2023

mgeisler commented Aug 9, 2023

mgeisler commented Nov 9, 2023

henrif75 commented Apr 29, 2024

Refresh Korean translation #925

Refresh Korean translation #925

Comments

mgeisler commented Jul 10, 2023

mgeisler commented Aug 9, 2023

mgeisler commented Nov 9, 2023

henrif75 commented Apr 29, 2024