Separate renderpass arc resolve & renderpass consume on end

[Wumpf]

Connections

• part of Lifetimes on RenderPass make it difficult to use.  #1453
• This is pretty much exactly like a combination of these two PRs, except we're doing it now for render passes!
  • Separate out ComputeCommand id->arc resolve (a step towards no lifetimes on wgpu::ComputePass) #5432
  • Make compute pass end consume the pass #5575

Description

As before with ComputePass, we now convert all incoming RenderCommand first to ArcRenderCommand and then consume only those upon pass ending.
Unlike with ComputePass, we already had ArcRenderCommand around (because of render bundles), I "only" had to fill in the gaps here.

Testing
Existing tests pass. Similar to how to compute passes, more are to come for the actual lifetime removal

Checklist

• Run cargo fmt.
• Run cargo clippy. If applicable, add:
  • --target wasm32-unknown-unknown
  • --target wasm32-unknown-emscripten
• Run cargo xtask test to run tests.
• Add change to CHANGELOG.md. See simple instructions inside file.

[ErichDonGubler]

I'll take on review for this.

[Wumpf]

@ErichDonGubler bump? :)
Just did a fairly painful rebase after Teo did some great improvements to some error handling and avoidance of arc clone, but naturally it conflicted a lot with this and even more with the follow-up branch I have almost done for a while now.

[teoxoy]

I got some more commits coming in that touch this code so I asked Erich if I can look at this PR to minimize fixing conflicts.

[teoxoy]

Left a few comments about the new DrawKind. Looks good otherwise!

[Wumpf]

great catch, thank you!