[rexical-react] Bug Fix: Headings inside collapsible sections are lost when Table of Contents is re-initialized#6371