[tools/etcd-dump-logs] Fix the usage of --start-index in etcd-dump-logs

[tools/etcd-dump-logs] Fix the usage of --start-index in etcd-dump-logs #14125