helm: Restore the ability to start a cluster in conformance mode by disabling the cilium ipmasq agent when in conformance mode#3062