disable unit test of hltPrintMenuVersions in non-x86-64 builds

[missirol]

resolves #42975

(Well, "resolves" is a strong word in this case.)

PR description:

This PR restricts the execution of the unit test of hltPrintMenuVersions (added in #42967) to the x86-64 architecture, given that the python module cx_Oracle is not fully working in CMSSW builds with non-x86-64 architecture (e.g. Aarch64 and PowerPC).

The implementation is tentatively copied from other unit tests in CMSSW.

PR validation:

Tested that the unit test is ignored in a recent Aarch64 IB.

If this PR is a backport, please specify the original PR and why you need to backport that PR. If this PR will be backported, please specify to which release cycle the backport is meant for:

Will be included in #42969, i.e. the backport of #42967.

[cmsbuild]

+code-checks

Logs: https://cmssdt.cern.ch/SDT/code-checks/cms-sw-PR-42976/37150

• This PR adds an extra 16KB to repository

[cmsbuild]

A new Pull Request was created by @missirol (Marino Missiroli) for master.

It involves the following packages:

• HLTrigger/Configuration (hlt)

@Martin-Grunewald, @cmsbuild, @missirol, @mmusich can you please review it and eventually sign? Thanks.
@Martin-Grunewald, @silviodonato this is something you requested to watch as well.
@sextonkennedy, @antoniovilela, @rappoccio you are the release manager for this.

cms-bot commands are listed here

[mmusich]

please test for el8_aarch64_gcc11

[mmusich]

+hlt

• unit tests for el8_aarch64_gcc11 have already passed (as expected hltPrintMenuVersions is not executed)

[cmsbuild]

This pull request is fully signed and it will be integrated in one of the next master IBs after it passes the integration tests. This pull request will now be reviewed by the release team before it's merged. @sextonkennedy, @rappoccio, @antoniovilela (and backports should be raised in the release meeting by the corresponding L2)

[cmsbuild]

+1

Summary: https://cmssdt.cern.ch/SDT/jenkins-artifacts/pull-request-integration/PR-37169c/35115/summary.html
COMMIT: 3de9d90
CMSSW: CMSSW_13_3_X_2023-10-09-2300/el8_aarch64_gcc11
User test area: For local testing, you can use /cvmfs/cms-ci.cern.ch/week0/cms-sw/cmssw/42976/35115/install.sh to create a dev area with all the needed externals and cmssw changes.

[rappoccio]

+1