Fix aapt2 with mobile-install v1

Previously, the resource apk was always built with aapt regardless of configuration. This threads the aapt version into the resource processing action builder.

Fixes: #5799

Ref: #6814

RELNOTES: mobile-install now works with aapt2. Try it out with `bazel mobile-install --android_aapt=aapt2 //my:target`
PiperOrigin-RevId: 224566567

src/main/java/com/google/devtools/build/lib/rules/android/ProcessedAndroidData.java

@@ -118,6 +118,7 @@ public static ProcessedAndroidData processIncrementalBinaryDataFrom(
 
     AndroidResourcesProcessorBuilder builder =
         builderForTopLevelTarget(dataContext, manifest, proguardPrefix, manifestValues)
+            .targetAaptVersion(AndroidAaptVersion.chooseTargetAaptVersion(ruleContext))
             .setApkOut(apkOut)
             .setMergedResourcesOut(mergedResourcesOut);