Loading multiple satellite assemblies of same project fails in coreclr

[kirthik]

In the current code, we are not preserving the culture information during satellite assembly creation. So if app tries to load multiple satellite assemblies of same project, first one succeeds but subsequent ones fails with error Assembly with same name is already loaded.

To fix this issue, we need to add AssemblyCultureAttribute during satellite assembly compilation