Update Brazilian Phrases (#1974)

* update: Translations rockthevote.phrases.txt * update: Translations nominations.phrases.txt * update: Translations basetriggers.phrases.txt * update: Small changes in translations * fix: Small corrections in the translation * update: lower case * fix: Minors * fix: Translations Slot Reserved & Fun Votes * Update funvotes.phrases.txt
alliedmodders · Apr 9, 2023 · b1b9939 · b1b9939
1 parent 2e59202
commit b1b9939
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 59 additions and 70 deletions.
diff --git a/translations/pt/adminhelp.phrases.txt b/translations/pt/adminhelp.phrases.txt
@@ -29,5 +29,4 @@
 	{
 		"pt"		"Nenhum resultado encontrado"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/adminmenu.phrases.txt b/translations/pt/adminmenu.phrases.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 	"Player Commands"
 	{
-		"pt"		"Comandos de jogadores "
+		"pt"		"Comandos de jogadores"
 	}
 
 	"Server Commands"
@@ -19,5 +19,4 @@
 	{
 		"pt"		"Comandos de votação"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/antiflood.phrases.txt b/translations/pt/antiflood.phrases.txt
@@ -4,5 +4,4 @@
 	{
 		"pt"		"Você está enviando mensagens demais!"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/basebans.phrases.txt b/translations/pt/basebans.phrases.txt
@@ -12,12 +12,12 @@
 
 	"Permabanned player"
 	{
-		"pt"		"\"{1}\" banido(a) permanentemente. "
+		"pt"		"\"{1}\" banido(a) permanentemente."
 	}
 
 	"Permabanned player reason"
 	{
-		"pt"		"\"{1}\" banido(a) permanentemente (motivo: {2}). "
+		"pt"		"\"{1}\" banido(a) permanentemente. (Motivo: {2})"
 	}
 
 	"Banned player"
@@ -27,12 +27,12 @@
 
 	"Banned player reason"
 	{
-		"pt"		"\"{1}\" foi banido(a) por {2} minutos (motivo: {3}). "
+		"pt"		"\"{1}\" foi banido(a) por {2} minutos. (Motivo: {3})"
 	}
 
 	"Removed bans matching"
 	{
-		"pt"		"Banimentos correspondentes ao filtro \"{1}\" foram removidos "
+		"pt"		"Banimentos correspondentes ao filtro \"{1}\" foram removidos"
 	}
 
 	"Ban added"
@@ -59,5 +59,4 @@
 	{
 		"pt"		"Não há banimento em progresso para ser cancelado."
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/basecomm.phrases.txt b/translations/pt/basecomm.phrases.txt
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 	"Unmuted target"
 	{
-		"pt"		" Desemudeceu {1}"
+		"pt"		"Desemudeceu {1}"
 	}
 
 	"Silenced target"
@@ -69,5 +69,4 @@
 	{
 		"pt"		"Desilenciar jogador"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/basetriggers.phrases.txt b/translations/pt/basetriggers.phrases.txt
@@ -19,6 +19,11 @@
 	{
 		"pt"		"O fogo amigo está desativado."
 	}
+
+	"Friendly Fire Percent"
+	{
+		"pt"		"O fogo amigo está {1}%."
+	}
 
 	"Current Map"
 	{
@@ -47,7 +52,7 @@
 
 	"WinLimitAppend"
 	{
-		"pt"		" ou quando uma equipe vencer uma rodada "
+		"pt"		", ou quando uma equipe vencer uma rodada"
 	}
 
 	"WinLimit"
@@ -57,7 +62,7 @@
 
 	"MaxRoundsAppend"
 	{
-		"pt"		" ou após mais uma rodada"
+		"pt"		", ou após mais uma rodada"
 	}
 
 	"MaxRounds"
@@ -67,7 +72,7 @@
 
 	"FragLimitAppend"
 	{
-		"pt"		" ou quando um jogador atingir um ponto"
+		"pt"		", ou quando um jogador atingir um ponto"
 	}
 
 	"FragLimit"
@@ -82,7 +87,7 @@
 
 	"WinLimitPlural"
 	{
-		"pt"		" ou quando uma equipe vencer {1} rodadas "
+		"pt"		", ou quando uma equipe vencer {1} rodadas"
 	}
 
 	"MaxRoundsAppendPlural"
@@ -97,12 +102,11 @@
 
 	"FragLimitAppendPlural"
 	{
-		"pt"		" ou quando um jogador atingir {1} pontos"
+		"pt"		", ou quando um jogador atingir {1} pontos"
 	}
 
 	"FragLimitPlural"
 	{
 		"pt"		"O mapa será alterado quando um jogador atingir {1} pontos"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/basevotes.phrases.txt b/translations/pt/basevotes.phrases.txt
@@ -12,17 +12,17 @@
 
 	"Initiated Vote Kick"
 	{
-		"pt"		"Votação para expulsar {1} iniciada. "
+		"pt"		"Votação para expulsar {1} iniciada."
 	}
 
 	"Initiated Vote Ban"
 	{
-		"pt"		"Votacão para banir {1} iniciada. "
+		"pt"		"Votacão para banir {1} iniciada."
 	}
 
 	"Map Vote"
 	{
-		"pt"		"Votação para o mapa: {1} "
+		"pt"		"Votação para o mapa: {1}"
 	}
 
 	"Change Map To"
@@ -42,12 +42,12 @@
 
 	"Vote Successful"
 	{
-		"pt"		"Votação aprovada. ({1}%% de {2}) "
+		"pt"		"Votação aprovada. ({1}%% de {2})"
 	}
 
 	"Vote Failed"
 	{
-		"pt"		"Votação falhou. {1}%% votos necessários. ({2}%% de {3}) "
+		"pt"		"Votação falhou. {1}%% votos necessários. ({2}%% de {3})"
 	}
 
 	"Vote End"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 	"Kick vote"
 	{
-		"pt"		"Votação de expulsão "
+		"pt"		"Votação de expulsão"
 	}
 
 	"Ban vote"
@@ -84,5 +84,4 @@
 	{
 		"pt"		"Iniciar a votação"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/clientprefs.phrases.txt b/translations/pt/clientprefs.phrases.txt
@@ -22,12 +22,12 @@
 
 	"Protected Cookie"
 	{
-		"pt"		"Não é possível alterar o valor do cookie protegido \"{1}\" "
+		"pt"		"Não é possível alterar o valor do cookie protegido \"{1}\""
 	}
 
 	"Cookie Changed Value"
 	{
-		"pt"		"Alterou o valor do cookie \"{1}\" para \"{2}\" "
+		"pt"		"Alterou o valor do cookie \"{1}\" para \"{2}\""
 	}
 
 	"No Console"
@@ -44,5 +44,4 @@
 	{
 		"pt"		"Configurações do cliente"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/common.phrases.txt b/translations/pt/common.phrases.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	"Changing map"
 	{
-		"pt"		"Alterando mapa para {1}... "
+		"pt"		"Alterando mapa para {1}..."
 	}
 
 	"Map was not found"
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 	"Vote Delay Seconds"
 	{
-		"pt"		"Você precisa esperar {1} segundo(s) antes de iniciar outra votação."
+		"pt"		"Você precisa esperar {1} segundos antes de iniciar outra votação."
 	}
 
 	"Could not connect to database"
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 	"Invalid SteamID specified"
 	{
-		"pt"		"Você especificou um SteamID inválido (precisa começar com 'STEAM_:')."
+		"pt"		"Você especificou um STEAM_ID inválido (precisa começar com 'STEAM_:')."
 	}
 
 	"Reload admins"
@@ -249,5 +249,4 @@
 	{
 		"pt"		"(Privado para {1}) {2}"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/core.phrases.txt b/translations/pt/core.phrases.txt
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 	"Changed Vote"
 	{
-		"pt"		"{1} trocou o seu voto para {2} "
+		"pt"		"{1} trocou o seu voto para {2}"
 	}
 
 	"No Vote"
@@ -84,5 +84,4 @@
 	{
 		"pt"		"Seu nome é reservado pelo SourceMod, configure sua senha para usá-lo."
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/funcommands.phrases.txt b/translations/pt/funcommands.phrases.txt
@@ -82,17 +82,17 @@
 
 	"Gravity High"
 	{
-		"pt"		"Gravidade alta "
+		"pt"		"Gravidade alta"
 	}
 
 	"Gravity Normal"
 	{
-		"pt"		"Gravidade normal "
+		"pt"		"Gravidade normal"
 	}
 
 	"Gravity Low"
 	{
-		"pt"		"Gravidade baixa "
+		"pt"		"Gravidade baixa"
 	}
 
 	"Gravity Very Low"
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 	"Set gravity on target"
 	{
-		"pt"		"alterou a gravidade de {1}. "
+		"pt"		"alterou a gravidade de {1}."
 	}
 
 	"Till Explodes"
@@ -164,5 +164,4 @@
 	{
 		"pt"		"Você será descongelado em {1} segundos."
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/funvotes.phrases.txt b/translations/pt/funvotes.phrases.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 	"Initiated Vote Alltalk"
 	{
-		"pt"		"Iniciou uma votação para alterar a fala aberta (AllTalk)."
+		"pt"		"Iniciou uma votação para alterar fala aberta (AllTalk)."
 	}
 
 	"Initiated Vote FF"
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 	"Alltalk vote"
 	{
-		"pt"		"Votação para alterar a fala aberta (AllTalk)"
+		"pt"		"Votação para alterar fala aberta (AllTalk)"
 	}
 
 	"Slay vote"
@@ -94,5 +94,4 @@
 	{
 		"pt"		"Assassinou '{1}'"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/mapchooser.phrases.txt b/translations/pt/mapchooser.phrases.txt
@@ -12,12 +12,12 @@
 
 	"Nextmap Voting Finished"
 	{
-		"pt"		"A votação está concluída. O próximo mapa será {1}.  ({2}%% de {3} voto(s))"
+		"pt"		"A votação está concluída! O próximo mapa será {1}. ({2}%% de {3} votos)"
 	}
 
 	"Current Map Extended"
 	{
-		"pt"		"O mapa atual foi estendido. ({1}%% de {2} voto(s)) "
+		"pt"		"O mapa atual foi estendido. ({1}%% de {2} votos)"
 	}
 
 	"Extend Map"
@@ -44,5 +44,4 @@
 	{
 		"pt"		"Nenhum mapa recebeu mais de {1}%% votos ({2} [{3}%%] & {4} [{5}%%]), iniciando segundo turno"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/nextmap.phrases.txt b/translations/pt/nextmap.phrases.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 	"Played Time"
 	{
-		"pt"		"[Tempo jogado] "
+		"pt"		"[Tempo jogado]"
 	}
 
 	"Reason"
@@ -34,5 +34,4 @@
 	{
 		"pt"		"atrás"
 	}
-
 }
diff --git a/translations/pt/nominations.phrases.txt b/translations/pt/nominations.phrases.txt
@@ -64,5 +64,9 @@
 	{
 		"pt"		"Sugerido"
 	}
-
+
+	"Map Not In Pool"
+	{
+		"pt"		"O mapa '{1}' não está na lista de sugestões."
+	}
 }
diff --git a/translations/pt/playercommands.phrases.txt b/translations/pt/playercommands.phrases.txt
@@ -39,5 +39,4 @@
 	{
 		"pt"		"Renomear jogador"
 	}
-
 }
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -29,5 +29,4 @@ @@
     	{
     		"pt"		"Nenhum resultado encontrado"
     	}
     }