Exclude OQD packages, modules and data from wheels

[joeycarter]

Context: A number of OQD packages, modules and data files had been added recently (e.g. #1348 and #1355). However, as support for OQD devices is still under development, these files should not be included in the wheels.

Description of the Change: Excludes all OQD packages, modules and data files (such as toml config files) from the wheels. Furthermore, the OQD device entry in the Supported devices documentation has also been removed.

[joeycarter]

Confirming that there are no OQD files in the wheels:

$ make wheel
$ unzip -l dist/*.whl | grep -i "oqd"
# No output

[joeycarter]

Most of these changes can be reverted once OQD device support is complete and ready for release. However, note that the addition of "catalyst.third_party.oqd.*" in the list of excluded packages in setup.py should remain. This line should have been there from the get-go, since building the OQD package installs a number of third-party modules under frontend/catalyst/third_party/oqd/src/build/ (e.g. catch2), which should not be included in the wheels.

[dime10]

Thanks Joey! 🚀

We might even consider dropping the changelog entries altogether if the entire source is excluded from distribution, but that can be decided during the release prep :)

[joeycarter]

Thanks Joey! 🚀

We might even consider dropping the changelog entries altogether if the entire source is excluded from distribution, but that can be decided during the release prep :)

Thanks @dime10! I'm fine to leave the changelog entry in for now; I think it's mostly correct to say that an addition or modification to the source code that is not released is an "Internal change". Maybe we could also have an "Unreleased" section in the changelog for PRs like this. TBD during the release planning!