PunctuationFixer

功能描述

• 本插件的主要功能是通过对原文和译文中标点的比对
• 来修复那些在翻译过程中被错误的转换的了标点
• 目前可以修复的标点包括：

CHECK_ITEMS = (
    ("：", ":"),
    (":", "："),
    ("·", "・"),
    ("・", "·"),
    ("?", "？"),
    ("？", "?"),
    ("!", "！"),
    ("！", "!"),
    ("\u002d", "\u2014", "\u2015"),                    # 破折号之间的转换，\u002d = - ，\u2014 = ― ，\u2015 = —
    ("\u2014", "\u002d", "\u2015"),                    # 破折号之间的转换，\u002d = - ，\u2014 = ― ，\u2015 = —
    ("\u2015", "\u002d", "\u2014"),                    # 破折号之间的转换，\u002d = - ，\u2014 = ― ，\u2015 = —
    ("「", "‘", "“", "『"),
    ("」", "’", "”", "』"),
    ("『", "‘", "“", "「"),
    ("』", "’", "”", "」"),
    ("(", "（", "「", "‘", "“"),
    (")", "）", "」", "’", "”"),
    ("（", "(", "「", "‘", "“"),
    ("）", ")", "」", "’", "”"),
)

REPLACE_ITEMS = (
    ("「", "‘", "“"),
    ("」", "’", "”"),
)

CIRCLED_NUMBERS_ALL = (①, ...,㊿)