MToolOptimizer

功能描述

• MTool 在导出文本时，有时候会把长句子切分成若干短句，比如：

{
    "名前も姿ももう知られちゃってる……。\nうう、恥ずかしい……。": "...",
    "名前も姿ももう知られちゃってる……。": "...",
    "うう、恥ずかしい……。": "...",
}

• 如果直接翻译这些断头短句，因为主语等语素缺失，往往会得到错误的结果
• 本插件会在开始翻前移除重复的短句，然后在翻译完成后通过完整翻译的长句还原这些短句
• 通过这种方式，保证了翻译质量
• 同时，因为避免了内容的重复翻译，也可以显著的减少 翻译时间 与 Token 消耗，至多可以减少 40%

常见问题

• 因为原文和日文语序并非一一对应，有时候在还原短句时并非一一对应，比如：

{
    "名前も姿ももう知られちゃってる……。": "名字和样子都被知道了……呜呜，好羞耻……",
    "うう、恥ずかしい……。": "　",
}

• 这两个短句是由一个完整的句子切分而来
• 翻译后成了一个完整的句子，译文全部对应在了第一行，第二行没有内容
• 大部分情况下，这两个短句在显示时是也连在一起的，所以实际显示效果并不会错误
• 如果确实出现了少量显示错位问题，手动对文本修正即可