Version 0.5.2, Actualisations and improvements of translation

MagentoConnect.html

@@ -45,4 +45,5 @@ <h3>ChangeLog</h3>
 <li><strong>0.4.0:</strong> Update: Missing files/templates (Magento v1.9.3.7)</li>
 <li><strong>0.5.0:</strong> Update: Missing entries and translations (Magento v1.9.3.7)</li>
 <li><strong>0.5.1:</strong> Update: More missing entries and translations (Magento v1.9.3.7)</li>
+<li><strong>0.5.2:</strong> Update: Actualisations and improvements of translation</li>
 </ul>

app/code/community/German/LocalePackNl/etc/config.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
 <config>
     <modules>
         <German_LocalePackNl>
-            <version>0.5.1</version>
+            <version>0.5.2</version>
             <locale>nl_NL</locale>
             <title>Dutch (Netherlands) Language Pack</title>
             <link_git>https://github.com/mawoscha/German_LocalePack_nl_NL</link_git>

app/locale/nl_NL/Mage_Adminhtml.csv

@@ -46,8 +46,8 @@
 "<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Pagina niet gevonden.</p>"
 "<strong>%s</strong> requests access to your account","<strong>%s</strong> vraagt toegang tot uw account"
 "<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Let op</strong>: Captcha is hoofdletter gevoelig."
-"A user with the same user name or email aleady exists.","Een gebruiker met deze naam of dit e-mailadres bestaat reeds"
-"A user with the same user name or email already exists.","Een gebruiker met deze naam of dit e-mailadres bestaat reeds"
+"A user with the same user name or email aleady exists.","Een gebruiker met deze naam of dit e-mailadres bestaat reeds."
+"A user with the same user name or email already exists.","Een gebruiker met deze naam of dit e-mailadres bestaat reeds."
 "API Key","API-sleutel"
 "API Key Confirmation","API-sleutelbevestiging"
 "ASCII","ASCII"
@@ -232,8 +232,8 @@
 "Chart is disabled. If you want to enable chart, click <a href=""%s"">here</a>.","Grafiek is uitgeschakeld. Om deze te activeren, klik <a href=""%s"">hier</a>."
 "Checkbox","Checkbox"
 "Child Transactions","Bijbehorende transacties"
-"Choose Store View:","Kies een winkelzicht:"
-"Choose an attribute","kies een attribuut"
+"Choose Store View:","Winkelzicht kiezen:"
+"Choose an attribute","Attribuut kiezen"
 "Chosen category does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","De gekozen categorie is niet gekoppeld aan een website, dus er zijn geen URL rewrites mogelijk."
 "Chosen product does not associated with any website, so url rewrite is not possible.","Het gekozen product is niet gekoppeld aan een website, dus er zijn geen URL rewrites mogelijk."
 "Clear","Legen"
@@ -319,7 +319,7 @@
 "Delete","Verwijder"
 "Delete %s","%s verwijderen"
 "Delete %s '%s'","%s, %s verwijderen"
-"Delete Block","Blok verwijderen"
+"Delete Block","Verwijder blok"
 "Delete File","Verwijder bestand"
 "Delete Image","Verwijder afbeelding"
 "Delete Profile","Verwijder profiel"
@@ -1125,11 +1125,12 @@
 "Time:","Tijd"
 "Timeout limit for response from synchronize process was reached.","Timeout limiet voor synchronisatieproces is bereikt."
 "To","Tot"
-"To cancel pending authorizations and release amounts that have already been processed during this payment, click Cancel.","Om autorisaties-in-afwachting te annuleren en de bedragen vrij te geven welke al verwerkt zijn tijdens deze betaling, klik Annuleren"
+"To cancel pending authorizations and release amounts that have already been processed during this payment, click Cancel.","Om autorisaties-in-afwachting te annuleren en de bedragen vrij te geven welke al verwerkt zijn tijdens deze betaling, klik Annuleren."
 "To use PayPal Payflow Link you must configure some settings in your Payflow account by logging into","Om PayPal Payflow Link te gebruiken moet u enkele instellingen in uw Payflow account instellen door in te loggen in"
 "To use PayPal Payflow Link, you must configure your PayPal Payflow Link account on the PayPal website.","Om de PayPal Payflow Link te gebruiken moet u deze configureren op de PayPal website."
 "To use PayPal Payments Advanced you must configure some settings in your PayPal Payments Advanced account by logging into","Om PayPal Payments Advanced te gebruiken moet u enkele instellingen in uw PayPay Payments Advanced account instellen door"
 "To use PayPal Payments Advanced, you must configure  your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Om de PayPal Payements Advanced te gebruiken moet u deze configureren op de PayPal website."
+"To use PayPal Payments Advanced, you must configure your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Om de PayPal Payements Advanced te gebruiken moet u deze configureren op de PayPal website."
 "Toggle Editor","Editor gebruiken"
 "Tools","Hulpmiddelen"
 "Top 5 Search Terms","Top 5 zoektermen"

app/locale/nl_NL/Mage_Catalog.csv

@@ -102,6 +102,7 @@
 "Attribute Sets","Attribuut-sets"
 "Attribute add","Attribuut toevoegen"
 "Attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Attribuut-code is ongeldig. Gebruik alleen letters (a-z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld. Eerste karakter moet een letter zijn."
+"Attribute names can be specified per store.","Attribute names can be specified per store."
 "Attribute group with the \"/name/\" name already exists","Attribute group with the \"/name/\" name already exists"
 "Attribute group with the \/name/\ name already exists","Attribute group with the \/name/\ name already exists"
 "Attribute remove","Verwijder attribuut"

app/locale/nl_NL/Mage_Cms.csv

@@ -113,6 +113,7 @@
 "The page has been deleted.","De pagina is verwijderd"
 "The page has been saved.","De pagina is opgeslagen"
 "The static block content cannot contain  directive with its self.","De inhoud van het content blok laadt zichzelf in."
+"The static block content cannot contain directive with its self.","De inhoud van het content blok laadt zichzelf in."
 "This block no longer exists.","Dit blok bestaat niet langer meer"
 "This page no longer exists.","Deze pagina bestaat niet langer meer"
 "Title","Titel"

app/locale/nl_NL/Mage_Customer.csv

@@ -391,7 +391,6 @@
 "Tag Name","Tag-naam"
 "Tax Calculation Based On","Btw berekening op basis van"
 "Tax Class","Btw-groep"
-"Tax/VAT Number","Btw-nummer"
 "Tax/VAT number","Btw-nummer"
 "Telephone","Telefoonnummer"
 "Text","Tekst"

app/locale/nl_NL/Mage_Eav.csv

@@ -56,6 +56,7 @@
 "Default option value is not defined","Waarde van standaardoptie is niet gedefinieerd"
 "Delete","Verwijderen"
 "Dropdown","Dropdown"
+"EAV types and attributes","EAV types and attributes"
 "Email","E-mail"
 "Entity collection expected.","Entiteitencollectie verwacht."
 "Entity collections expected.","Entiteitencollectie verwacht."

app/locale/nl_NL/Mage_Sales.csv

@@ -338,6 +338,8 @@
 "Items in the Package","Producten in het pakket"
 "Items maximum quantity or price do not allow checkout.","Maximaal aantal of prijs van artikel is niet toegestaan, kan niet afrekenen."
 "Items options declaration error.","Artikelopties declaratiefout"
+"Items to Invoice","Te factureren artikelen"
+"Items to Invoice and Ship","Te factureren en verzenden artikelen"
 "Items to Refund","Terug te betalen artikelen"
 "Items to Ship","Te verzenden artikelen"
 "Key","Sleutel"
@@ -842,7 +844,6 @@
 "Unknown Status","Onbekende status"
 "Unsupported transaction type ""%s"".","Ongeldig transactietype ""%s""."
 "Update Changes","Wijzigingen bijwerken"
-"Update Items and Qty's","Producten en aantallen bijwerken."
 "Update Items and Qty\'s","Producten en aantallen bijwerken."
 "Update Qty\'s","Aantallen bijwerken"
 "Updated At","Bijgewerkt op"

app/locale/nl_NL/Mage_Shipping.csv

@@ -3,6 +3,7 @@
 "# of Items vs. Destination","# artikelen versus bestemming"
 "Allow Shipping to Multiple Addresses","Verzending naar meerdere adressen toestaan"
 "An error occurred while import table rates.","Er is een fout opgetreden bij het importeren van tabelprijzen"
+"Best Way","Best Way"
 "Calculate Handling Fee","Verzendkosten berekenen"
 "Carrier:","Vervoerder:"
 "City","Plaats"