Version 0.5.1, Actualisations and improvements of translation

MagentoConnect.html

@@ -44,4 +44,5 @@ <h3>ChangeLog</h3>
 <li><strong>0.3.9:</strong> Added: Three static blocks to the E-Mail-Templates</li>
 <li><strong>0.4.0:</strong> Update: Missing files/templates (Magento v1.9.3.7)</li>
 <li><strong>0.5.0:</strong> Update: Missing entries and translations (Magento v1.9.3.7)</li>
+<li><strong>0.5.1:</strong> Update: More missing entries and translations (Magento v1.9.3.7)</li>
 </ul>

app/code/community/German/LocalePackNl/etc/config.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
 <config>
     <modules>
         <German_LocalePackNl>
-            <version>0.5.0</version>
+            <version>0.5.1</version>
             <locale>nl_NL</locale>
             <title>Dutch (Netherlands) Language Pack</title>
             <link_git>https://github.com/mawoscha/German_LocalePack_nl_NL</link_git>

app/design/frontend/rwd/default/locale/nl_NL/translate.csv

@@ -2,22 +2,22 @@
 "###","Custom phrases that exist only in this theme."
 "###","- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"
 "###","Page Module"
-"Results per page","Treffer per Seite"
-"%s-%s of %s","%s-%s von %s"
+"Results per page","Hits per pagina"
+"%s-%s of %s","%s-%s van %s"
 "###","Catalog Module"
 "Filter","Filter"
-"View Details","Beschreibung anzeigen"
-"Share on Facebook","Auf Facebook teilen"
-"Share on Twitter","Auf Twitter teilen"
+"View Details","Toon beschrijving"
+"Share on Facebook","Deel op Facebook"
+"Share on Twitter","Deel op Twitter"
 "###","Checkout Module"
-"Are you sure you want to leave this page? You will need to go through the checkout steps again.","Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen wollen? Sie müssen durch alle Bestellschritte nochmals gehen."
+"Are you sure you want to leave this page? You will need to go through the checkout steps again.","Weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten? Je moet opnieuw alle bestelstappen doorlopen."
 "Zip/Postal Code","PLZ"
-"Discount Codes?","Rabatt-Kode?"
+"Discount Codes?","Kortingscodes?"
 "###","Customer Module"
-"Registration is free and easy!","Registrieren ist kostenlos und einfach!"
-"Faster checkout","Schneller bezahlen"
-"Save multiple shipping addresses","Mehrere Lieferadressen speichern"
-"View and track orders and more","Ansicht, Sendungsverfolgung und mehr"
+"Registration is free and easy!","Registreren is gratis en eenvoudig!"
+"Faster checkout","Betaal sneller"
+"Save multiple shipping addresses","Bewaar meerdere bezorgadressen"
+"View and track orders and more","Bekijken, verzending volgen en meer"
 "###","Shipment Module"
-"Item in your order","Artikel Ihrer Bestellung"
-"Items in your order","Artikel Ihrer Bestellung"
+"Item in your order","Product in jouw bestelling"
+"Items in your order","Producten in jouw bestelling"

app/locale/nl_NL/MageWorx_CustomOptions.csv

@@ -12,7 +12,7 @@
 "Default Option Qty Field Label","Standaard optie Aantal-veld label"
 "Delete","Verwijder"
 "Description","Omschrijving"
-"Display Qty for Options on the Front-end","Toon Aantal voor Opties op de frontend"
+"Display Qty for Options on the Front-end","Toon Aantal voor opties op de frontend"
 "Edit Template '%s'","Wijzig sjabloon '%s'"
 "Enable Custom Options Inventory","'Eigen Opties' voorraadbeheer inschakelen"
 "Enable Custom Options for Customer Groups","'Eigen Opties' inschakelen for klantgroepen"

app/locale/nl_NL/Mage_AdminNotification.csv

@@ -1,30 +1,30 @@
 "Actions","Acties"
 "An error occurred while marking notification as read.","Er is iets misgegaan bij het markeren als gelezen."
 "An error occurred while marking the messages as read.","Er is iets misgegaan bij het markeren als gelezen."
-"An error occurred while removing messages.","Er is iets misgegaan bij het verwijderen van de notificaties"
-"An error occurred while removing the message.","Er is iets misgegaan bij het verwijderen van de notificatie"
+"An error occurred while removing messages.","Er is iets misgegaan bij het verwijderen van de berichten."
+"An error occurred while removing the message.","Er is iets misgegaan bij het verwijderen van het bericht."
 "Are you sure?","Weet u het zeker?"
 "Date Added","Datum toegevoegd"
 "Last Update","Laatste wijziging"
-"Mark as Read","Markeren als gelezen"
+"Mark as Read","Markeer als gelezen"
 "Mark as read","Markeer als gelezen"
 "Message","Bericht"
 "Messages Inbox","Berichteninbox"
 "Notifications","Meldingen"
-"Please select messages.","Selecteer de notificaties"
+"Please select messages.","Selecteer de berichten"
 "Read Details","Details lezen"
 "Remove","Verwijderen"
 "Severity","Ernst"
 "Show List","Lijst tonen"
 "Show Toolbar","Toolbar tonen"
-"The message has been marked as read.","De notificatie is gemarkeerd als gelezen."
-"The message has been removed.","De notificatie is verwijderd"
-"Total of %d record(s) have been marked as read.","In totaal %d notificatie(s) zijn gemarkeerd als gelezen"
-"Total of %d record(s) have been removed.","In totaal %d notificatie(s) zijn verwijderd"
-"Unable to proceed. Please, try again.","Probeer het opnieuw"
+"The message has been marked as read.","Het bericht is gemarkeerd als gelezen."
+"The message has been removed.","Het bericht is verwijderd."
+"Total of %d record(s) have been marked as read.","In totaal %d bericht(en) zijn gemarkeerd als gelezen."
+"Total of %d record(s) have been removed.","In totaal %d bericht(en) zijn verwijderd."
+"Unable to proceed. Please, try again.","Probeer het opnieuw."
 "Update Frequency","Update-frequentie"
 "Use HTTPS to Get Feed","Gebruik HTTPS om de feed op te halen"
-"Wrong message type","Verkeerde bericht-type"
+"Wrong message type","Verkeerd berichttype"
 "critical","kritiek"
 "major","belangrijk"
 "minor","gering"