Refactor: LowGasAlert errors on EVM

[CremaFR]

✅ Checklist

• npx changeset was attached.
• Covered by automatic tests.
• Impact of the changes:
  • Fixes error management of GasPrice errors.

📝 Description

The previous PR #5780 introduced changes to how errors were managed in the SendAmountField component from EVM. It assumed that only Send was using the SendAmountField, which led to issues when the component was reused in other flows, such as Swap and Sign. This caused multiple errors to be displayed inconsistently, as seen in the attached screenshots.

Fixes in this PR:

• Refactored the way gasPriceError and related errors are handled in the Swap and Send flows.
• Removed redundant error management inside the form component, and delegated error handling to the appropriate wrappers (e.g., SwapFeeDrawer, Send, Sign).
• Removed old BUY ETH buttons as per feat(LLM/send): New gas fees parent account error #5780 did. Also remove dead code/checks related to this
• Ensured that errors like NotEnoughGas and GasPrice are consistently handled across different flows without duplicating logic of buy click and redirection
• Added a new LowGasAlertBuyMore component to simplify the logic and centralize the error handling and Buy action
• Allows Drawer that uses the SendAmountFields to be closed like modals

The changes aim to improve consistency in error management across different flows allowing more flexibility in usage, features and tracking

Screenshots of the Sign flow fixed on the triple error. Now consistent with every other flow and tracking correctly the redirection

❓ Context

• JIRA or GitHub link:

---

🧐 Checklist for the PR Reviewers

• The code aligns with the requirements described in the linked JIRA or GitHub issue.
• The PR description clearly documents the changes made and explains any technical trade-offs or design decisions.
• There are no undocumented trade-offs, technical debt, or maintainability issues.
• The PR has been tested thoroughly, and any potential edge cases have been considered and handled.
• Any new dependencies have been justified and documented.
• Performance considerations have been taken into account. (changes have been profiled or benchmarked if necessary)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
ledger-live-github-bot	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 13, 2024 7:35am
web-tools	❌ Failed (Inspect)			Sep 13, 2024 7:35am

3 Skipped Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
ledger-live-docs	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Sep 13, 2024 7:35am
native-ui-storybook	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Sep 13, 2024 7:35am
react-ui-storybook	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Sep 13, 2024 7:35am