Merge pull request #4761 from makowskid/main

[pl] missing keys + stylistical fixes, better comprehension

locales/pl/php-inline.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "alpha_num": "Pole może zawierać jedynie litery i cyfry.",
     "array": "Pole musi być tablicą.",
     "ascii": "To pole może zawierać tylko jednobajtowe znaki alfanumeryczne i symbole.",
-    "attached": "Pole jest już dołączone.",
+    "attached": "Pole jest już załączone.",
     "before": "Pole musi być datą wcześniejszą od :date.",
     "before_or_equal": "Pole musi być datą nie późniejszą niż :date.",
     "between.array": "Pole musi składać się z :min - :max elementów.",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "between.string": "Pole musi zawierać się w granicach :min - :max znaków.",
     "boolean": "Pole musi mieć wartość logiczną prawda albo fałsz.",
     "can": "Pole zawiera nieautoryzowaną wartość.",
-    "confirmed": "Potwierdzenie pola nie zgadza się.",
+    "confirmed": "Potwierdzenie nie zgadza się z polem.",
     "date": "Pole nie jest prawidłową datą.",
     "date_equals": "Pole musi być datą równą :date.",
     "date_format": "Pole nie jest w formacie :format.",
@@ -38,13 +38,13 @@
     "exists": "Zaznaczona wartość jest nieprawidłowa.",
     "extensions": "To pole musi mieć jedno z następujących rozszerzeń: :values.",
     "file": "Pole musi być plikiem.",
-    "filled": "Pole nie może być puste.",
+    "filled": "Pole musi być wypełnione.",
     "gt.array": "Pole musi mieć więcej niż :value elementów.",
     "gt.file": "Pole musi być większe niż :value kilobajtów.",
     "gt.numeric": "Pole musi być większe niż :value.",
     "gt.string": "Pole musi być dłuższe niż :value znaków.",
     "gte.array": "Pole musi mieć :value lub więcej elementów.",
-    "gte.file": "Pole musi być większe lub równe :value kilobajtów.",
+    "gte.file": "Pole musi mieć rozmiar co najmniej :value kilobajtów.",
     "gte.numeric": "Pole musi być większe lub równe :value.",
     "gte.string": "Pole musi być dłuższe lub równe :value znaków.",
     "hex_color": "Pole musi mieć podany prawidłowy kolor w formacie szesnastkowym.",
@@ -82,24 +82,24 @@
     "missing": "Tego pola musi brakować.",
     "missing_if": "To pole musi być pominięte, gdy :other to :value.",
     "missing_unless": "To pole musi być pominięte, chyba że :other to :value.",
-    "missing_with": "To pole musi być niedostępne, gdy występuje :values.",
-    "missing_with_all": "To pole musi być niedostępne, gdy jest ich :values.",
+    "missing_with": "To pole musi być niedostępne, gdy występuje wartość dla :values.",
+    "missing_with_all": "To pole musi być niedostępne, gdy jest występują wartości dla :values.",
     "multiple_of": "Pole musi być wielokrotnością wartości :value",
-    "not_in": "Zaznaczona wartość jest nieprawidłowa.",
+    "not_in": "Wybrana wartość jest niedozwolona.",
     "not_regex": "Format pola jest nieprawidłowy.",
     "numeric": "Pole musi być liczbą.",
     "password.letters": "To pole musi zawierać przynajmniej jedną literę.",
     "password.mixed": "To pole musi zawierać co najmniej jedną wielką i jedną małą literę.",
     "password.numbers": "To pole musi zawierać co najmniej jedną cyfrę.",
     "password.symbols": "To pole musi zawierać przynajmniej jeden symbol.",
-    "password.uncompromised": "Podane pole pojawiło się w wycieku danych. Proszę wybrać inną wartość pola.",
+    "password.uncompromised": "Pole :attribute pojawiło się w wycieku danych. Należy wybrać inną wartość.",
     "present": "Pole musi być obecne.",
     "present_if": "Pole musi być obecne jeżeli :other ma wartość :value.",
     "present_unless": "Pole musi być obecne, chyba że :other ma wartość :value.",
-    "present_with": "Pole musi być obecne kiedy :values jest podany/a..",
+    "present_with": "Pole musi być obecne, gdy podane są :values.",
     "present_with_all": "Pole musi być obecne kiedy :values są podane.",
     "prohibited": "To pole jest zabronione.",
-    "prohibited_if": "To pole jest zabronione, gdy :other to :value.",
+    "prohibited_if": "Pole jest niedozwolone, gdy :other to :value.",
     "prohibited_unless": "To pole jest zabronione, chyba że :other jest w :values.",
     "prohibits": "Pole zabrania obecności :other.",
     "regex": "Format pola jest nieprawidłowy.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "required_array_keys": "Pole musi zawierać wartości: :values.",
     "required_if": "Pole jest wymagane gdy :other ma wartość :value.",
     "required_if_accepted": "To pole jest wymagane gdy :other jest zaakceptowane.",
-    "required_if_declined": "This field is required when :other is declined.",
+    "required_if_declined": "Pole jest wymagane, gdy :other zostanie odrzucone.",
     "required_unless": "Pole jest wymagane jeżeli :other nie znajduje się w :values.",
     "required_with": "Pole jest wymagane gdy :values jest obecny.",
     "required_with_all": "Pole jest wymagane gdy wszystkie :values są obecne.",

locales/pl/php.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "alpha_num": "Pole :attribute może zawierać jedynie litery i cyfry.",
     "array": "Pole :attribute musi być tablicą.",
     "ascii": "Pole :attribute może zawierać tylko jednobajtowe znaki alfanumeryczne i symbole.",
-    "attached": "Pole :attribute jest już dołączony.",
+    "attached": "Pole :attribute jest już dołączone.",
     "before": "Pole :attribute musi być datą wcześniejszą od :date.",
     "before_or_equal": "Pole :attribute musi być datą nie późniejszą niż :date.",
     "between.array": "Pole :attribute musi składać się z :min - :max elementów.",
@@ -24,8 +24,8 @@
     "date_equals": "Pole :attribute musi być datą równą :date.",
     "date_format": "Pole :attribute nie jest w formacie :format.",
     "decimal": "Pole :attribute musi mieć :decimal miejsc po przecinku.",
-    "declined": "Pole :attribute musi zostać odrzucony.",
-    "declined_if": "Pole :attribute musi zostać odrzucony, gdy :other ma wartość :value.",
+    "declined": "Pole :attribute musi zostać odrzucone.",
+    "declined_if": "Pole :attribute musi zostać odrzucone, gdy :other ma wartość :value.",
     "different": "Pole :attribute oraz :other muszą się różnić.",
     "digits": "Pole :attribute musi składać się z :digits cyfr.",
     "digits_between": "Pole :attribute musi mieć od :min do :max cyfr.",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "extensions": "Pole :attribute musi mieć jedno z następujących rozszerzeń: :values.",
     "failed": "Błędny login lub hasło.",
     "file": "Pole :attribute musi być plikiem.",
-    "filled": "Pole :attribute nie może być puste.",
+    "filled": "Pole :attribute musi być wypełnione.",
     "gt.array": "Pole :attribute musi mieć więcej niż :value elementów.",
     "gt.file": "Pole :attribute musi być większe niż :value kilobajtów.",
     "gt.numeric": "Pole :attribute musi być większe niż :value.",
@@ -106,19 +106,19 @@
     "prohibited": "Pole :attribute jest zabronione.",
     "prohibited_if": "Pole :attribute jest zabronione, gdy :other to :value.",
     "prohibited_unless": "Pole :attribute jest zabronione, chyba że :other jest w :values.",
-    "prohibits": "Pole :attribute zabrania obecności :other.",
+    "prohibits": "Pole :attribute wyklucza obecność :other.",
     "regex": "Format pola :attribute jest nieprawidłowy.",
-    "relatable": "Pole :attribute nie może być powiązany z tym zasobem.",
+    "relatable": "Pole :attribute nie może być powiązane z tym zasobem.",
     "required": "Pole :attribute jest wymagane.",
     "required_array_keys": "Pole :attribute musi zawierać wartości: :values.",
     "required_if": "Pole :attribute jest wymagane gdy :other ma wartość :value.",
     "required_if_accepted": "To pole jest wymagane gdy :other jest zaakceptowane.",
-    "required_if_declined": "The :attribute field is required when :other is declined.",
+    "required_if_declined": "Pole :attribute jest wymagane gdy :other jest odrzucone.",
     "required_unless": "Pole :attribute jest wymagane jeżeli :other nie znajduje się w :values.",
-    "required_with": "Pole :attribute jest wymagane gdy :values jest obecny.",
-    "required_with_all": "Pole :attribute jest wymagane gdy wszystkie :values są obecne.",
-    "required_without": "Pole :attribute jest wymagane gdy :values nie jest obecny.",
-    "required_without_all": "Pole :attribute jest wymagane gdy żadne z :values nie są obecne.",
+    "required_with": "Pole :attribute jest wymagane gdy wartość :values jest obecna.",
+    "required_with_all": "Pole :attribute jest wymagane gdy wszystkie wartości :values są obecne.",
+    "required_without": "Pole :attribute jest wymagane gdy wartość :values nie jest obecna.",
+    "required_without_all": "Pole :attribute jest wymagane gdy żadne z wartości :values nie są obecne.",
     "reset": "Hasło zostało zresetowane!",
     "same": "Pole :attribute i :other muszą być takie same.",
     "sent": "Przypomnienie hasła zostało wysłane!",