chore(cordova/apple/ios): expand import_messages action to generate…

… iOS strings (#1683)

* Add `ios` as target for importing messages.

* Move message loading into a function to be shared across Android and iOS.

* Refactor `import_messages`  to reduce duplication.

* Update function types in JSDoc annotations.

* Fix typo.

* Change strings directory into a list of strings.

* Fix locales for Chinese Simplified and Traditional.

* Add the localization files to the iOS project.

* Use localized strings in the menu bar.

* Move localized strings into the Swift package, where they are used.

* Install latest `node-gyp` version.

`node-gyp` versions older than v8.0.0 don't work with Python 3.11.

package.json

@@ -103,6 +103,7 @@
     "file-loader": "^6.2.0",
     "html-webpack-plugin": "^5.1.0",
     "husky": "^1.3.1",
+    "i18n-strings-files": "^2.0.0",
     "intl-messageformat": "^9.12.0",
     "istanbul": "^0.4.5",
     "karma": "^6.3.16",
@@ -112,6 +113,7 @@
     "karma-webpack": "^5.0.0",
     "minimist": "^1.2.6",
     "node-fetch": "^3.3.0",
+    "node-gyp": "^9.4.0",
     "outline-i18n": "Jigsaw-Code/outline-i18n#v0.0.7",
     "postcss": "^7.0.39",
     "postcss-rtl": "^1.7.3",

src/cordova/android/import_messages.mjs

@@ -0,0 +1,84 @@
+// Copyright 2023 The Outline Authors
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+//      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
+import {readFile, writeFile} from 'fs/promises';
+import path from 'path';
+import XML from 'xmlbuilder2';
+
+const STRINGS_DIR = ['src', 'cordova', 'plugin', 'android', 'resources', 'strings'];
+const STRINGS_FILENAME = 'strings.xml';
+const XML_STRING_ID_PROPERTY = '@name';
+const XML_TEXT_CONTENT = '#';
+
+function escapeXmlCharacters(str) {
+  return str
+    .replace(/"/g, '\\"')
+    .replace(/'/g, "\\'")
+    .replace(/</g, '\\<')
+    .replace(/>/g, '\\>;')
+    .replace(/&/g, '\\&');
+}
+
+function getNativeLocale(locale) {
+  switch (locale) {
+    case 'es-419':
+      return 'es';
+    case 'sr-Latn':
+      return 'b+sr+Latn';
+    default:
+      return locale.replace('-', '-r');
+  }
+}
+
+/**
+ * Retrieves a filepath for a given locale to read/write strings to.
+ * @param {string} locale A locale for which to get a strings filepath.
+ * @returns {string} The filepath.
+ */
+export function getStringsFilepath(locale) {
+  const localeSuffix = locale ? `-${getNativeLocale(locale)}` : '';
+  return path.join(...STRINGS_DIR, `values${localeSuffix}`, STRINGS_FILENAME);
+}
+
+/**
+ * Reads messages that require translations.
+ * @return {Map<string, string>} messages The messages to translate.
+ */
+export async function readMessages() {
+  const strings = await XML.create(await readFile(getStringsFilepath(), 'utf8')).end({format: 'object'}).resources
+    .string;
+  return strings.reduce((acc, string) => {
+    return acc.set(string[XML_STRING_ID_PROPERTY], string[XML_TEXT_CONTENT]);
+  }, new Map());
+}
+
+/**
+ * Writes output messages to a given path in the Android expected format.
+ * @param {string} path The path to write the messages to.
+ * @param {Map<string, string>} messages The messages to write.
+ */
+export async function writeMessages(path, messages) {
+  const output = Object.entries(messages).reduce((acc, [key, value]) => {
+    acc.push({
+      [XML_STRING_ID_PROPERTY]: key,
+      [XML_TEXT_CONTENT]: escapeXmlCharacters(value),
+    });
+    return acc;
+  }, []);
+
+  await writeFile(
+    path,
+    XML.create({encoding: 'UTF-8'}, {resources: {string: output}}).end({prettyPrint: true, wellFormed: true})
+  );
+}

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Package.swift

@@ -5,6 +5,7 @@ import PackageDescription
 
 let package = Package(
     name: "OutlineAppleLib",
+    defaultLocalization: "en",
     products: [
         .library(
             name: "OutlineAppleLib",

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/af.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Gekoppel";
+"disconnected_server_state" = "Ontkoppel";
+"tray_open_window" = "Oop";
+"quit" = "Verlaat";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/am.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "ተገናኝቷል";
+"disconnected_server_state" = "ተቋርጧል";
+"tray_open_window" = "ክፈት";
+"quit" = "ጨርስ";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "متصل";
+"disconnected_server_state" = "غير متصل";
+"tray_open_window" = "فتح";
+"quit" = "إنهاء";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/az.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Qoşuldu";
+"disconnected_server_state" = "Bağlantı kəsildi";
+"tray_open_window" = "Açın";
+"quit" = "Çıxın";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Установена е връзка";
+"disconnected_server_state" = "Връзката бе прекратена";
+"tray_open_window" = "Отваряне";
+"quit" = "Излизане";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "কানেক্ট করা আছে";
+"disconnected_server_state" = "ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে";
+"tray_open_window" = "খুলুন";
+"quit" = "বেরিয়ে আসুন";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/bs.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Povezano";
+"disconnected_server_state" = "Veza je prekinuta";
+"tray_open_window" = "Otvori";
+"quit" = "Napusti";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Connectat";
+"disconnected_server_state" = "Desconnectat";
+"tray_open_window" = "Obre";
+"quit" = "Surt";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Připojeno";
+"disconnected_server_state" = "Odpojeno";
+"tray_open_window" = "Otevřít";
+"quit" = "Zavřít";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/da.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Tilsluttet";
+"disconnected_server_state" = "Forbindelsen er afbrudt";
+"tray_open_window" = "Åbn";
+"quit" = "Luk";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Verbunden";
+"disconnected_server_state" = "Nicht verbunden";
+"tray_open_window" = "Öffnen";
+"quit" = "Beenden";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Συνδεδεμένος";
+"disconnected_server_state" = "Αποσυνδεδεμένος";
+"tray_open_window" = "Άνοιγμα";
+"quit" = "Έξοδος";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Connected";
+"disconnected_server_state" = "Disconnected";
+"tray_open_window" = "Open";
+"quit" = "Exit";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/en.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Connected";
+"disconnected_server_state" = "Disconnected";
+"tray_open_window" = "Open";
+"quit" = "Quit";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/es-419.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Conectado";
+"disconnected_server_state" = "Desconectado";
+"tray_open_window" = "Abrir";
+"quit" = "Salir";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Conectado";
+"disconnected_server_state" = "Desconectado";
+"tray_open_window" = "Abrir";
+"quit" = "Cerrar";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Ühendatud";
+"disconnected_server_state" = "Ühendus on katkestatud";
+"tray_open_window" = "Ava";
+"quit" = "Välju";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "وصل شدید";
+"disconnected_server_state" = "اتصال قطع شد";
+"tray_open_window" = "باز کردن";
+"quit" = "خروج";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Yhdistetty";
+"disconnected_server_state" = "Yhteys katkaistu";
+"tray_open_window" = "Avaa";
+"quit" = "Sulje";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/fil.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Nakakonekta na";
+"disconnected_server_state" = "Nadiskonekta";
+"tray_open_window" = "Buksan";
+"quit" = "Umalis";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Connecté";
+"disconnected_server_state" = "Déconnecté";
+"tray_open_window" = "Ouvrir";
+"quit" = "Quitter";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/he.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "מחובר";
+"disconnected_server_state" = "מנותק";
+"tray_open_window" = "פתיחה";
+"quit" = "יציאה";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/hi.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "कनेक्ट किया गया";
+"disconnected_server_state" = "डिसकनेक्ट किया गया";
+"tray_open_window" = "खोलें";
+"quit" = "छोड़ें";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Povezano";
+"disconnected_server_state" = "Veza je prekinuta";
+"tray_open_window" = "Otvori";
+"quit" = "Zatvori";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Csatlakoztatva";
+"disconnected_server_state" = "Leválasztva";
+"tray_open_window" = "Megnyitás";
+"quit" = "Kilépés";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/hy.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Միացված է";
+"disconnected_server_state" = "Անջատված է";
+"tray_open_window" = "Բացել";
+"quit" = "Փակել";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/id.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Terhubung";
+"disconnected_server_state" = "Sambungan terputus";
+"tray_open_window" = "Buka";
+"quit" = "Tutup";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/is.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Tengt";
+"disconnected_server_state" = "Aftengt";
+"tray_open_window" = "Opna";
+"quit" = "Hætta";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Connesso";
+"disconnected_server_state" = "Server disconnesso";
+"tray_open_window" = "Apri";
+"quit" = "Esci";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "接続しました";
+"disconnected_server_state" = "接続が切断されました";
+"tray_open_window" = "開く";
+"quit" = "終了";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "დაკავშირებულია";
+"disconnected_server_state" = "კავშირი გაწყვეტილია";
+"tray_open_window" = "ღიაა";
+"quit" = "გასვლა";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/kk.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Байланыс орнатылды.";
+"disconnected_server_state" = "Ажыратылған";
+"tray_open_window" = "Ашу";
+"quit" = "Шығу";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/km.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "បានភ្ជាប់";
+"disconnected_server_state" = "បានផ្ដាច់";
+"tray_open_window" = "បើក";
+"quit" = "ចាកចេញ";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "연결됨";
+"disconnected_server_state" = "연결 해제됨";
+"tray_open_window" = "열기";
+"quit" = "종료";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/lo.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ";
+"disconnected_server_state" = "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ";
+"tray_open_window" = "ເປີດ";
+"quit" = "ປິດ";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Prisijungta";
+"disconnected_server_state" = "Atsijungta";
+"tray_open_window" = "Atidaryti";
+"quit" = "Išeiti";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/lv.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Savienojums izveidots";
+"disconnected_server_state" = "Savienojums pārtraukts";
+"tray_open_window" = "Atvērt";
+"quit" = "Aizvērt";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/mk.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Поврзано";
+"disconnected_server_state" = "Не е поврзано";
+"tray_open_window" = "Отвори";
+"quit" = "Излези";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/mn.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Холбогдсон";
+"disconnected_server_state" = "Салсан";
+"tray_open_window" = "Нээх";
+"quit" = "Гарах";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/mr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "कनेक्ट केले आहे";
+"disconnected_server_state" = "डिस्कनेक्ट केले";
+"tray_open_window" = "उघडा";
+"quit" = "बाहेर पडा";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ms.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Disambungkan";
+"disconnected_server_state" = "Diputuskan sambungan";
+"tray_open_window" = "Buka";
+"quit" = "Keluar";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/my.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "ချိတ်ဆက်ထားသည်";
+"disconnected_server_state" = "ချိတ်ဆက်မထားပါ";
+"tray_open_window" = "ဖွင့်ရန်";
+"quit" = "ထွက်ရန်";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ne.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "कनेक्ट गरिएको छ";
+"disconnected_server_state" = "डिस्कनेक्ट गरिएको छ";
+"tray_open_window" = "खोल्नुहोस्";
+"quit" = "बाहिरिनुहोस्";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Verbonden";
+"disconnected_server_state" = "Verbinding verbroken";
+"tray_open_window" = "Openen";
+"quit" = "Sluiten";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/no.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Tilkoblet";
+"disconnected_server_state" = "Koblet fra";
+"tray_open_window" = "Åpne";
+"quit" = "Avslutt";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Połączono";
+"disconnected_server_state" = "Odłączono";
+"tray_open_window" = "Otwórz";
+"quit" = "Zamknij";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Conectado";
+"disconnected_server_state" = "Desconectado";
+"tray_open_window" = "Abrir";
+"quit" = "Sair";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Ligado";
+"disconnected_server_state" = "Desligado";
+"tray_open_window" = "Abrir";
+"quit" = "Sair";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Conectat";
+"disconnected_server_state" = "Deconectat";
+"tray_open_window" = "Deschideți";
+"quit" = "Ieșiți";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Подключен";
+"disconnected_server_state" = "Отключен";
+"tray_open_window" = "Открыть";
+"quit" = "Выйти";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/si.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "සම්බන්‍ධයි";
+"disconnected_server_state" = "විසන්‍ධි විය";
+"tray_open_window" = "විවෘතයි";
+"quit" = "ඉවත් වන්න";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Pripojené";
+"disconnected_server_state" = "Odpojené";
+"tray_open_window" = "Otvoriť";
+"quit" = "Ukončiť";

src/cordova/apple/OutlineAppleLib/Sources/OutlineAppKitBridge/Resources/Strings/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,4 @@
+"connected_server_state" = "Povezava je vzpostavljena";
+"disconnected_server_state" = "Povezava je prekinjena";
+"tray_open_window" = "Odpri";
+"quit" = "Zapri";