Replace LogAttribute RUM tags in AndroidTracer with DDTags counterpart

[plousada]

What does this PR do?

This update the span tags pertaining RUM Context that are sent with each span.

// Before
"application_id", "session_id", "view.id", "user_action.id"

//After
"_dd.application.id", "_dd.session.id", "_dd.view.id", "_dd.action.id",

Motivation

Align with tags now used in span created from RUM Resources by RUM->APM.

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[xgouchet]

Can you check if this doesn't conflict with this PR

[plousada]

Can you check if this doesn't conflict with this PR

It does, bad timing. Although that doesn't seem to cover action.id.