Allow parsing into Zoir.Node.Index (it's easier to parse build.zig.zon at runtime now)

Allow parsing into Zoir.Node.Index (it's easier to parse build.zig.zon at runtime now) #19991