fix: make zig cc pass -l/-L like Clang/GCC for ELF

fix: make zig cc pass -l/-L like Clang/GCC for ELF #19919