Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #5991 from zapbot/crowdin-update
Browse files Browse the repository at this point in the history
Update localized resources
  • Loading branch information
kingthorin authored Dec 5, 2024
2 parents 4c290b8 + 754ae43 commit d6d4e2b
Show file tree
Hide file tree
Showing 82 changed files with 140 additions and 152 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,24 +2,22 @@
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>
Options Global Alert Filters
全局警报过滤器的选项
</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>Options Global Alert Filters</H1>
<H1>全局警报过滤器的选项</H1>
<p>
This Options screen allows you to configure Global <a href="alertFilter.html">Alert Filters</a> which allow you to
automatically override the risk levels of any alerts raised by the active and passive scan rules.
Unlike <a href="contextAlertFilter.html">Context Alert Filters</a> they apply to all alerts raised,
not just those raised in a specific context.<br>
They will also be persisted across ZAP sessions.
此选项界面允许您配置全局<a href="alertFilter.html">警报过滤器</a>,它允许您自动覆盖主动和被动扫描规则所触发的任何警报的风险级别。
<a href="contextAlertFilter.html">上下文警报过滤器</a>不同,它们适用于所有警报,
而不仅仅是在特定上下文中发出的警报<br>
它们还将在 ZAP 会话中持续存在。
</p>
<p>
The screen shows a list of all of the Global Alert Filters along with buttons for
adding, removing, and deleting them.
这个界面显示了一个列表,包括全部的全局警报过滤器,以及添加、移除和删除他们的按钮。
</p>
<p>
Adding or modifying an Alert Filter will display the <a href="alertFilterDialog.html">Alert Filter Dialog</a>.
添加或修改警报过滤器将显示 <a href="alertFilterDialog.html">警报过滤器对话框</a>

</BODY>
</HTML>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
<helpset version="2.0" xml:lang="zh-CN">
<title>Alert Filters | ZAP Extension</title>
<title>警报过滤器 | ZAP 拓展</title>

<maps>
<homeID>top</homeID>
Expand All @@ -9,21 +9,21 @@

<view>
<name>TOC</name>
<label>Contents</label>
<label>目录</label>
<type>org.zaproxy.zap.extension.help.ZapTocView</type>
<data>toc.xml</data>
</view>

<view>
<name>Index</name>
<label>Index</label>
<label>索引</label>
<type>javax.help.IndexView</type>
<data>index.xml</data>
</view>

<view>
<name>Search</name>
<label>Search</label>
<label>搜索</label>
<type>javax.help.SearchView</type>
<data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">
JavaHelpSearch
Expand All @@ -32,7 +32,7 @@

<view>
<name>Favorites</name>
<label>Favorites</label>
<label>收藏夹</label>
<type>javax.help.FavoritesView</type>
</view>
</helpset>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,8 +5,8 @@

<index version="2.0">
<!-- index entries are merged (sorted) into core index -->
<indexitem text="Alert Filters" target="addon.alertFilter" />
<indexitem text="Context alert Filters" target="addon.contextAlertFilter" />
<indexitem text="Global Alert Filters" target="addon.globalAlertFilter" />
<indexitem text="Automation" target="addon.automation" />
<indexitem text="警报过滤器" target="addon.alertFilter" />
<indexitem text="上下文警报过滤器" target="addon.contextAlertFilter" />
<indexitem text="全局警报过滤器" target="addon.globalAlertFilter" />
<indexitem text="自动化" target="addon.automation" />
</index>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,12 +4,12 @@
"http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">

<toc version="2.0">
<tocitem text="ZAP User Guide" tocid="toplevelitem">
<tocitem text="Add Ons" tocid="addons">
<tocitem text="Alert Filters" target="addon.alertFilter" image="flags-icon">
<tocitem text="Context Alert Filters" target="addon.contextAlertFilter"/>
<tocitem text="Global Alert Filters" target="addon.globalAlertFilter"/>
<tocitem text="Automation" target="addon.automation"/>
<tocitem text="ZAP用户指南" tocid="toplevelitem">
<tocitem text="附加组件" tocid="addons">
<tocitem text="警报过滤器" target="addon.alertFilter" image="flags-icon">
<tocitem text="上下文警报过滤器" target="addon.contextAlertFilter"/>
<tocitem text="全局警报过滤器" target="addon.globalAlertFilter"/>
<tocitem text="自动化" target="addon.automation"/>
</tocitem>
</tocitem>
</tocitem>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,22 +2,22 @@
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>
All In One Notes - About
多合一笔记 - 相关
</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>All In One Notes - About</H1>
<H1>多合一笔记 - 相关</H1>

<H2>Source Code</H2>
<H2>源代码</H2>
<a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/tree/main/addOns/allinonenotes">https://github.com/zaproxy/zap-extensions/tree/main/addOns/allinonenotes</a>

<H2>Authors</H2>
<H2>作者</H2>
David Vassallo

<H2>History</H2>
<H2>历史版本</H2>

<H3>Version 1</H3>
First Version
<H3>版本 1</H3>
第一版

</BODY>
</HTML>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,21 +2,18 @@
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>
All In One Notes
多合一笔记
</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>All In One Notes</H1>
This is a simple add-on that allows you to see all your notes in a single pane, as well as export them. The "History" tab
allows you to add / edit notes to a particular request. This add-on gathers all notes into a single convenient view.
<H1>多合一笔记</H1>
这是一个简易插件,它可以为您在一个窗格内显示所有您的笔记,同时也可以导出他们。 您可以在“历史 (History)”标签页根据一个特别的请求添加或修改笔记。 该插件可将所有笔记汇集到一个便捷的视图中。

<p>
The add-on provides:
这个插件提供:

<H2>Status Panel</H2>
A basic status panel showing a table of notes and their corresponding request ID. Clicking on a row will automatically
take you to the corresponding request in the history tab. The panel also includes an "Export" button to export all notes
to a CSV file, and a "Reload" button to be able to reload the notes view more conveniently.
<H2>状态面板</H2>
一个基本的状态面板显示一个笔记列表以及它们所对应的请求ID. 点击一行将自动跳转到历史标签页里的相关请求。 面板也包含“导出 (Export)”按钮用来导出所有笔记为一个CSV文件,以及“重新加载 (Reload)“按钮方便重新加载笔记视图。

</BODY>
</HTML>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
<helpset version="2.0" xml:lang="zh-CN">
<title>All In One Notes Add-On</title>
<title>多合一笔记附加组件</title>

<maps>
<homeID>top</homeID>
Expand All @@ -9,21 +9,21 @@

<view>
<name>TOC</name>
<label>Contents</label>
<label>目录</label>
<type>org.zaproxy.zap.extension.help.ZapTocView</type>
<data>toc.xml</data>
</view>

<view>
<name>Index</name>
<label>Index</label>
<label>索引</label>
<type>javax.help.IndexView</type>
<data>index.xml</data>
</view>

<view>
<name>Search</name>
<label>Search</label>
<label>搜索</label>
<type>javax.help.SearchView</type>
<data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">
JavaHelpSearch
Expand All @@ -32,7 +32,7 @@

<view>
<name>Favorites</name>
<label>Favorites</label>
<label>收藏夹</label>
<type>javax.help.FavoritesView</type>
</view>
</helpset>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 1.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
<index version="2.0">
<indexitem text="AllInOneNotes" target="allinonenotes"/>
<indexitem text="多合一笔记" target="allinonenotes"/>
</index>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
<toc version="2.0">
<tocitem text="ZAP User Guide" tocid="toplevelitem">
<tocitem text="Add Ons" tocid="addons">
<tocitem text="All In One Notes" image="allinonenotes-icon" target="allinonenotes">
<tocitem text="About" target="allinonenotes.about"/>
<tocitem text="ZAP用户指南" tocid="toplevelitem">
<tocitem text="添加组件" tocid="addons">
<tocitem text="多合一笔记" image="allinonenotes-icon" target="allinonenotes">
<tocitem text="关于" target="allinonenotes.about"/>
</tocitem>
</tocitem>
</tocitem>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,50 +3,43 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>
Active Scan Rules
主动扫描规则
</title>
</head>
<body>
<h1>Active Scan Rules</h1>
The following release status active scan rules are included in this add-on:
<h1>主动扫描规则</h1>
本插件包含以下已发行版本的主动扫描规则:

<h2 id="id-40034">.env Information Leak</h2>
Checks for web accessible .env files which may leak sensitive information
(such as usernames, passwords, API or APP keys, etc.).
Environment files come in many flavors but mostly they are KEY=VALUE formatted. <br>
This rule checks for how servers deliver them by default;
NGINX returns them as binary/octet-stream content-type Apache just returns the text
with no content-type. This rule also check for content length over 500 characters to try and exclude
larger, possibly intentional, files.
<h2 id="id-40034">.env 信息泄漏</h2>
检查可能泄露敏感信息(如用户名、密码、API 或 APP 密钥等)的网络访问 .env 文件。

环境文件有很多种,但大多数都是 KEY=VALUE 格式。 <br>
该规则会检查服务器默认的传输方式;NGINX 会以二进制/八进制流内容类型返回;Apache 只返回文本,不带内容类型。 该规则还检查内容长度是否超过 500 个字符,以尝试排除较大的、可能是有意为之的文件。
<p>
Latest code: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/EnvFileScanRule.java">EnvFileScanRule.java</a>
最新代码: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/EnvFileScanRule.java">EnvFileScanRule.java</a>
<br>
Alert ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40034/">40034</a>.
警报 ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40034/">40034</a>.

<h2 id="id-40032">.htaccess Information Leak</h2>
Checks for web accessible .htaccess files which may leak sensitive information
(such as usernames, error handling, redirects, directory listing settings, etc.).
<h2 id="id-40032">.htaccess 信息泄露</h2>
检查可能泄露敏感信息(如用户名、错误处理、重定向、目录列表设置等)的网络访问 .htaccess 文件。
<p>
Latest code: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/HtAccessScanRule.java">HtAccessScanRule.java</a>
最新代码: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/HtAccessScanRule.java">HtAccessScanRule.java</a>
<br>
Alert ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40032/">40032</a>.
警报 ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40032/">40032</a>.

<h2 id="id-30001">Buffer Overflow</h2>
<h2 id="id-30001">缓冲区溢出</h2>

Looks for indicators of buffer overflows in compiled code. It does this by putting out large strings of input text and look for code crash
and abnormal session closure.
查找已编译代码中的缓冲区溢出指标。 它的做法是输出大串输入文本,并查找代码崩溃和会话的异常关闭。
<p>
Latest code: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/BufferOverflowScanRule.java">BufferOverflowScanRule.java</a>
最新代码: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/BufferOverflowScanRule.java">BufferOverflowScanRule.java</a>
<br>
Alert ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/30001/">30001</a>.
警报 ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/30001/">30001</a>.

<h2 id="id-90034">Cloud Metadata Attack</h2>
Attempts to abuse a misconfigured NGINX server in order to access the instance metadata maintained by cloud service providers such as AWS, GCP, Azure, and Alibaba.<br>
Most of these services provide metadata via an internal unroutable IP address '169.254.169.254' ('100.100.100.200' for Alibaba) - this can be exposed by incorrectly configured NGINX servers and accessed by using this IP address in the Host header field.
<p>
Latest code: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/CloudMetadataScanRule.java">CloudMetadataScanRule.java</a>
<h2 id="id-90034">云元数据攻击</0
试图滥用配置错误的><p>
最新代码: <a href="https://github.com/zaproxy/zap-extensions/blob/main/addOns/ascanrules/src/main/java/org/zaproxy/zap/extension/ascanrules/CloudMetadataScanRule.java">CloudMetadataScanRule.java</a>
<br>
Alert ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90034/">90034</a>.
警报 ID: <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90034/">90034</a>.

<h2 id="id-90019">Code Injection</h2>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ <H1>Linux WebDrivers</H1>
<p>
The Linux WebDrivers add-on provides WebDrivers for the following browsers:
<ul>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.85</li>
<li>Chrome - ChromeDriver 131.0.6778.87</li>
<li>Firefox - geckodriver 0.35.0</li>
</ul>

Expand Down
Loading

0 comments on commit d6d4e2b

Please sign in to comment.