Merge pull request #5958 from zapbot/crowdin-update

Update localized resources
zaproxy · Nov 28, 2024 · c9355ba · c9355ba
2 parents aaf4588 + a1c0752
commit c9355ba
Show file tree

Hide file tree

Showing 405 changed files with 6,697 additions and 67 deletions.
diff --git a/...ahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/contents/concepts.html b/...ahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/contents/concepts.html
@@ -79,22 +79,22 @@ <h2>API（应用程序接口）</h2>
 
 该插件提供以下API端点：
 
-<h3>行为</h3>
-	<h4>扫描</h4>
+<h3>API 操作</h3>
+	<h4>scan</h4>
 	启动一个访问控制扫描，用给定的上下文ID和用户ID（可以使逗号分隔的ID列表）。 
 	(可选参数：boolean 是否包含未验证用户(默认: false), boolean 是否发出警报(默认: true), 警报的风险级别(默认: High))<strong>备注：</strong>前提是之前已通过 ZAP gui 建立了访问控制规则，并导出/导入了必要的上下文。
 
 	<h4>writeHTMLreport</h4>
-	Generates an Access Control report for the given context ID and saves it based on the provided filename (path).
+	为给定的上下文 ID 生成访问控制报告，并根据提供的文件名（路径）保存报告。
 
-<h3>Views</h3>
+<h3>API 查看</h3>
 	<h4>getScanProgress</h4>
-	Gets the Access Control scan progress (percentage integer) for the given context ID.
+	获取给定上下文 ID 的访问控制扫描进度（百分比整数）。
 
 	<h4>getScanStatus</h4>
-	Gets the Access Control scan status (description string) for the given context ID.
+	获取给定上下文 ID 的访问控制扫描状态（描述字符串）。
 
-<h2>See also</h2>
+<h2>参阅：</h2>
 <table>
     <tr>
         <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>

diff --git a/...org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/contents/contextOptions.html b/...org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/contents/contextOptions.html
@@ -3,41 +3,37 @@
 <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
     <title>
-        Access Control Context Options
+        访问控制上下文选项
     </title>
 </head>
 <body>
-<h1>Access Control Context Options</h1>
+<h1>访问控制上下文选项</h1>
 
 <p>
-    The Access Control Context options are present as a panel for each Context when opening the Session Properties
-    dialog. This panel allows ZAP users to define the Access Rules for each User of each Context.
+    打开会话属性对话框时，访问控制上下文选项会作为每个上下文的面板出现。 该面板允许 ZAP 用户为每个上下文中的每个用户定义访问规则 (Access Rules)。
 </p>
 
 <p>
-    As mentioned on the <a href="concepts.html">concepts</a> page, ZAP is making use of the tree-based
-    structure of URLs. So, when configuring the access rules, only 1 rule needs to be set explicitly for an entire
-    subtree, while for the other nodes rules are inferred. Three possible values can be set for any node in Context for
-    each User:
+    如 <a href="concepts.html">概念</a>页面所述，ZAP 正在使用基于树形结构的 URL。 因此，在配置访问规则时，只需为整个子树明确设置一条规则，而其他节点的规则都是推断出来的。 可以为每个用户的上下文中的任何节点设置三种可能的值：
 </p>
 <ul>
-    <li><b>Allowed</b> - The rule for the node is <i>explicitly</i> set as Allowed</li>
-    <li><b>Denied</b> - The rule for the node is <i>explicitly</i> set as Denied</li>
-    <li><b>Inherited</b> - The rule for the node is inferred based on the closest parent with an explicitly set rule
+    <li><b>允许 (Allowed)</b> - 节点的规则<i>明确</i>设置为允许</li>
+    <li><b>禁止 (Denied)</b> - 节点的规则<i>明确</i>设置为禁止</li>
+    <li><b>继承 (Inherited)</b> - 节点的规则是根据最接近的父节点推断出来的，该父节点有明确设置的规则
     </li>
 </ul>
 
-<p>By default, the rules for any node has an <i>Inherited</i> value and the root node has a value of <i>Unknown</i>.
-    Thus, for any node without a parent with an explicitly configured rule, the inferred rule will default to
-    <i>Unknown</i>.</p>
+<p>默认情况下，任意节点的规则值为 <i>继承 (Inherited)</i>，根节点的规则值为 <i>未知  (Unknown)</i>。
+    因此，对于没有显式配置规则的父节点，推断规则将默认为
+    <i>未知  (Unknown)</i>.</p>
 
-<h2>See also</h2>
+<h2>参阅：</h2>
 <table>
     <tr>
         <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
         <td>
-            <a href="concepts.html">Access Control Testing concepts</a></td>
-        <td>for a short introduction to Access Control Testing</td>
+            <a href="concepts.html">访问控制测试概念</a></td>
+        <td>访问控制测试的简要介绍</td>
     </tr>
 </table>
 

diff --git a/...n/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/contents/tab.html b/...n/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/contents/tab.html
@@ -3,41 +3,40 @@
 <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
     <title>
-        Access Control Status Tab
+        访问控制状态标签
     </title>
 </head>
 <body>
-<h1>Access Control Status Tab</h1>
+<h1>访问控制状态标签</h1>
 
 <p>
-    The Access Control Status Tab allows starting of new Access Control testing and displays the results obtained. For
-    each User and for each URL attacked by ZAP, an entry is added with information about:
+    访问控制状态标签允许开始新的访问控制测试并显示测试结果。 对于每个用户和每个受到 ZAP 攻击的 URL，都会添加一个条目，其中包含相关信息：
 </p>
 <ul>
-    <li>ZAP's id of the message sent</li>
-    <li>the HTTP method used</li>
-    <li>the URL of the resource</li>
-    <li>the HTTP status code of the response</li>
-    <li>the User from whose point the resource was accessed</li>
-    <li>whether the request was identified as being authorized or not</li>
-    <li>the access rule used, which was either directly defined or inferred based on parent's defined rules</li>
-    <li>the result obtained: successful (green check) if the access rule was followed of failed (red cross) otherwise
+    <li>发送信息的 ZAP ID</li>
+    <li>使用的 HTTP 方法</li>
+    <li>该资源的 URL</li>
+    <li>响应的 HTTP 状态代码</li>
+    <li>访问资源的用户</li>
+    <li>申请是否被确认为已获授权</li>
+    <li>使用的访问规则，该规则可以是直接定义的，也可以是根据父级定义的规则推断出来的</li>
+    <li>获得的结果：如果遵循了访问规则，则成功（绿色勾选）；否则失败（红色叉号）。
     </li>
 </ul>
 
-<h2>See also</h2>
+<h2>参阅：</h2>
 <table>
     <tr>
         <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
         <td>
-            <a href="concepts.html">Access Control Testing concepts</a></td>
-        <td>for a short introduction to Access Control Testing</td>
+            <a href="concepts.html">访问控制测试概念</a></td>
+        <td>访问控制测试的简要介绍</td>
     </tr>
     <tr>
         <td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
         <td>
-            <a href="contextOptions.html">Access Control Context options</a></td>
-        <td>to learn about the related context options</td>
+            <a href="contextOptions.html">访问控制上下文选项</a></td>
+        <td>了解相关的上下文选项</td>
     </tr>
 
 

diff --git a/...in/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/helpset_zh_CN.hs b/...in/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/helpset_zh_CN.hs
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
 <helpset version="2.0" xml:lang="zh-CN">
-  <title>Access Control Testing | ZAP Extension</title>
+  <title>访问控制测试 | ZAP 拓展</title>
 
   <maps>
      <homeID>top</homeID>
@@ -9,21 +9,21 @@
 
   <view>
     <name>TOC</name>
-    <label>Contents</label>
+    <label>目录</label>
     <type>org.zaproxy.zap.extension.help.ZapTocView</type>
     <data>toc.xml</data>
   </view>
 
   <view>
     <name>Index</name>
-    <label>Index</label>
+    <label>索引</label>
     <type>javax.help.IndexView</type>
     <data>index.xml</data>
   </view>
 
   <view>
     <name>Favorites</name>
-    <label>Favorites</label>
+    <label>收藏夹</label>
     <type>javax.help.FavoritesView</type>
   </view>
 </helpset>
diff --git a/.../src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/index.xml b/.../src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/index.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <index version="2.0">
     <!-- index entries are merged (sorted) into core index -->
-	<indexitem text="access control" target="accessControl.concepts" />
-	<indexitem text="access control tab" target="accessControl.tab" />
-	<indexitem text="access control context options" target="accessControl.contextOptions" />
+	<indexitem text="访问控制" target="accessControl.concepts" />
+	<indexitem text="访问控制标签" target="accessControl.tab" />
+	<indexitem text="访问控制上下文选项" target="accessControl.contextOptions" />
 </index>
diff --git a/...ol/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/toc.xml b/...ol/src/main/javahelp/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/help_zh_CN/toc.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
          "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
 
 <toc version="2.0">
-	<tocitem text="ZAP User Guide" tocid="toplevelitem">
-		<tocitem text="Add Ons" tocid="addons">
-			<tocitem text="Access Control Testing" image="accessControl.icon" target="accessControl.concepts" >
-				<tocitem text="Tab" target="accessControl.tab"/>
-				<tocitem text="Context Options" target="accessControl.contextOptions"/>
+	<tocitem text="ZAP用户指南" tocid="toplevelitem">
+		<tocitem text="附加组件" tocid="addons">
+			<tocitem text="访问控制测试" image="accessControl.icon" target="accessControl.concepts" >
+				<tocitem text="标签" target="accessControl.tab"/>
+				<tocitem text="上下文选项" target="accessControl.contextOptions"/>
 			</tocitem>
 		</tocitem>
 	</tocitem>

diff --git a/...elp/org/zaproxy/zap/extension/alertFilters/resources/help_zh_CN/contents/alertFilter.html b/...elp/org/zaproxy/zap/extension/alertFilters/resources/help_zh_CN/contents/alertFilter.html
@@ -2,33 +2,30 @@
 <html>
 <head>
 <title>
-Alert Filters
+警报过滤器
 </title>
 </head>
 <body>
-<h1>Alert Filters</h1>
+<h1>警报过滤器</h1>
 <p>
-Alert Filters allow you to automatically override the risk levels
-of any alerts raised by the active and passive scan.
+警报过滤器允许您自动覆盖主动和被动扫描探测到的任何警报的风险级别。
 <p>
-There are 2 different types of Alert Filter:
+警报过滤器有 2 种不同类型：
 
 <ul>
-<li><a href="contextAlertFilter.html">Context Alert Filters</a></li>
-<li><a href="globalAlertFilter.html">Global Alert Filters</a></li>
+<li><a href="contextAlertFilter.html">上下文警报过滤器</a></li>
+<li><a href="globalAlertFilter.html">全局警报过滤器</a></li>
 </ul>
 
-Alert Filters can also be defined in the <a href="automation.html">Automation Framework</a>.
+警报筛选器也可以在 <a href="automation.html">自动化框架中。</a>.
 
 </p>
 <p>
-The easiest way to create Alert Filters is to right click an alert and select 
-the 'Create Alert Filter...' option. This will display the 
-<a href="alertFilterDialog.html">Alert Filter Dialog</a>.<br>
-You can also create Alert Filter manually.
+创建警报筛选器的最简单方法是右键单击警报并选择“创建警报筛选器... ” ('Create Alert Filter...') 选项。 这将显示 
+<a href="alertFilterDialog.html">警报筛选器对话框</a>.<br>。
+您也可以手动创建警报筛选器。
 </p>
-By default Alert Filters only apply to new alerts, 
-but you can both test and apply the Alert Filters to existing alerts.
+默认情况下，警报筛选器只适用于新警报，但您可以测试警报筛选器并将其应用于现有警报。
 
 </body>
 </html>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ar_SA/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ar_SA/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_az_AZ/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_az_AZ/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_bs_BA/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_bs_BA/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_da_DK/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_da_DK/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_de_DE/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_de_DE/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_el_GR/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_el_GR/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_es_ES/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_es_ES/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_fa_IR/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_fa_IR/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_fil_PH/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_fil_PH/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_fr_FR/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_fr_FR/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_hi_IN/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_hi_IN/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_hr_HR/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_hr_HR/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_hu_HU/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_hu_HU/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_id_ID/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_id_ID/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_it_IT/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_it_IT/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ja_JP/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ja_JP/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ko_KR/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ko_KR/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ms_MY/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ms_MY/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_pl_PL/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_pl_PL/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_pt_BR/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_pt_BR/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ro_RO/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ro_RO/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ru_RU/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_ru_RU/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_si_LK/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_si_LK/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_sk_SK/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_sk_SK/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>
diff --git a/addOns/exim/src/main/javahelp/help_sl_SI/map.jhm b/addOns/exim/src/main/javahelp/help_sl_SI/map.jhm
@@ -6,4 +6,5 @@
 <map version="1.0">
     <mapID target="exim" url="contents/exim.html" />
     <mapID target="exim.automation" url="contents/automation.html" />
+    <mapID target="exim.sitestreeformat" url="contents/sitestreeformat.html" />
 </map>