Update dependencies and action

Update `actions-common-scans` to latest version which includes:
 - Dependency updates.
 - Use of newer version of `@actions/artifact`.

Update the action in the workflow to address the deprecation warnings.

Signed-off-by: thc202 <thc202@gmail.com>

.github/workflows/check-dist.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
         id: diff
 
       # If index.js was different than expected, upload the expected version as an artifact
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: ${{ failure() && steps.diff.conclusion == 'failure' }}
         with:
           name: dist

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,8 @@ All notable changes to this GitHub action will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 
 ## [Unreleased]
+### Changed
+- Update dependencies to stop using deprecated `upload-artifact` version.
 
 ## [0.13.0] - 2024-09-25
 ### Changed