refactor: replace headleassui with radix-ui

Refactor InfoPanel and GradientSelector to use radix-ui

Closes: #469

---------

Co-authored-by: Daniel Kostro <kostro.d@gmail.com>

package.json

@@ -68,12 +68,10 @@
     "@blueprintjs/select": "^5.1.2",
     "@emotion/react": "^11.11.4",
     "@emotion/styled": "^11.11.0",
-    "@headlessui/react": "^1.7.18",
     "@lukeed/uuid": "^2.0.1",
     "@popperjs/core": "^2.11.8",
     "@radix-ui/react-checkbox": "^1.0.4",
     "@radix-ui/react-radio-group": "^1.1.3",
-    "@radix-ui/react-select": "^2.0.0",
     "@tanstack/react-query": "^5.28.4",
     "@tanstack/react-table": "^8.13.2",
     "biologic-converter": "^0.6.0",
@@ -110,6 +108,8 @@
     "@blueprintjs/icons": "^5.8.0",
     "@playwright/experimental-ct-react": "^1.42.1",
     "@playwright/test": "^1.42.1",
+    "@radix-ui/react-collapsible": "^1.0.3",
+    "@radix-ui/react-select": "^2.0.0",
     "@storybook/addon-essentials": "^8.1.2",
     "@storybook/addon-storysource": "^8.1.2",
     "@storybook/blocks": "^8.1.2",