Fix (TableVis): Properly filter table columns when sending to filter … (

opensearch-project#5619)

* Fix (TableVis): Properly filter table columns when sending to filter event handler

Signed-off-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>

* add changelog

Signed-off-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>

---------

Signed-off-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>
Signed-off-by: Ashwin P Chandran <ashwinpc@amazon.com>
Co-authored-by: Ashwin P Chandran <ashwinpc@amazon.com>

CHANGELOG.md

@@ -56,6 +56,7 @@ Inspired from [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 - [Discover] Fix missing index pattern field from breaking Discover [#5626](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/5626)
 - [BUG] Remove duplicate sample data as id 90943e30-9a47-11e8-b64d-95841ca0b247 ([5668](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/5668))
 - [BUG][Multiple Datasource] Fix datasource testing connection unexpectedly passed with wrong endpoint [#5663](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/5663)
+- [Table Visualization] Fix filter action buttons for split table aggregations ([#5619](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/5619))
 - [BUG][Multiple Datasource] Datasource id is required if multiple datasource is enabled and no default cluster supported [#5751](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/5751)
 
 ### 🚞 Infrastructure

src/plugins/vis_type_table/public/components/table_vis_grid_columns.tsx

@@ -15,14 +15,15 @@ export const getDataGridColumns = (
   event: IInterpreterRenderHandlers['event'],
   columnWidths: ColumnWidth[]
 ) => {
+  const formattedColumnIds = table.formattedColumns.map((column) => column.id);
   const filterBucket = (rowIndex: number, columnIndex: number, negate: boolean) => {
     event({
       name: 'filterBucket',
       data: {
         data: [
           {
             table: {
-              columns: table.columns,
+              columns: table.columns.filter((column) => formattedColumnIds.includes(column.id)),
               rows: table.rows,
             },
             row: rowIndex,