Skip to content

Commit

Permalink
feat: add qa and other content
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
yujiangshui committed Jan 16, 2019
1 parent 02046b7 commit 63c8932
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 49 additions and 3 deletions.
52 changes: 49 additions & 3 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -183,7 +183,7 @@
1. **第一遍开始认识单词:**
* 通过 [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/clump) 查询单词意思,可以看到是否可数、各种**释义和对应的例句**、关联词和对比等等。[Merriam Webster](https://www.merriam-webster.com/dictionary/clump) 是美式在线字典,如有精力也可以作为知识补充,但是例句和界面不如 Cambridge Dictionary 好用。
* 查看音标,尝试发音(需要先把音标练熟,参照下面教程),收听词典中给出的英式和美式的真人发音,看下自己的发音是否准确?哪里不对?是音标还是重音?练对为止。
* 打开 [Forvo](https://forvo.com/word/clump/#en) 收听这个单词不同人的发音,可以尝试跟读以便录入自己的音频语料库。
* 打开 [Forvo](https://forvo.com/word/clump/#en) 收听这个单词不同人的发音,可以尝试跟读以便录入自己的音频语料库。 **也强烈推荐使用 [YouGlish](https://youglish.com/search/clump/us?)** ,它会搜索 Youtube 上面包含当前单词的视频,这样发音更贴合日常对话。
* 打开 [Google Translate](https://translate.google.as/) 语音输入,尽量带上耳机或者用耳麦尝试发音,查看是否能稳定识别出当前单词。如果不能,请回到上面步骤,对 Google Translate 播放母语真人发音音频查看能否识别。如果母语真人发音可以识别,说明你的发音有问题,请重复上面步骤调整发音到可以识别为止。
* 打开 Google 搜索,[输入当前单词 + vs 即可看到近义词和易混淆词汇](./assets/clump-google.jpg),搜索查看相关对比。
* 不是特别抽象的单词,可以打开 Google 图片搜索进行搜索,通过图像加深记忆。我用图片搜索 `clump` 时,才发现了[两位候选人的合体](./assets/clump.jpg)的意思。再举一个例子,`bay``gulf` 在词典里都有海湾的意思,那它们之间有什么区别吗?用 Google 图片搜索一下你就可以发现,[`gulf` 要比 `bay` 大的多](./assets/gulf-bay.jpg)
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@

发音和听力是相辅相成的,都是需要使用语料库的声音素材。**所以练发音的时候,能发出某种特殊的声音,也能让你听力能分辨出来;反之,先能分辨出某种声音,你才能模仿发出来。**

#### # 音标要反复刷,刷到熟练、准确为止
#### # 音标要刷到熟练、准确为止

**【音标是语音识别的最小识别单位,用于建立最基础的语音语料库】**

Expand All @@ -236,7 +236,11 @@

之前在阿里工作时用到 [Fusion(现已开源)](https://fusion.design/),这个单词我在阿里听到了至少十个版本的发音,印象中没有一个是对的。原因很简单,这个单词里有个比较 “难发” 的音 `ʒ`。之所以难发,是因为在汉语中没有这种声音,我们从来没练过发出这种声音,所以不经过训练,口腔肌肉和气息很难发出这个声音导致单词发错音。可以[在 forvo 上面听听多位老外录的发音](https://forvo.com/word/fusion/#en),可以看到下面仍然有两个奇怪的声音,如果不知道音标模仿这俩声音那就非常悲剧了。当然最准确的还是 [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fusion) 上面的发音,权威、专业且准确。所以**训练音标最重要的目的是补充你之前发不出的声音,并且可以辨音。**

具体训练过程,我先按照网上推荐用了赖世雄的《发音从头学》,不同时间跟着教程刷过三遍,原以为没问题了结果发现还是不行,而且音标是个很奇怪的东西,美式和英式符号有所不同。而这本书主要是美式,网上经常搜出英式音标,所以时常懵逼。这里我推荐直接在 Youtube 上找 IPA 视频来刷,比如 [International Phonetic Alphabet (IPA) | English Pronunciation](https://www.youtube.com/watch?v=o8KppNXfx2k) 这个是我见过最好的 IPA 发音教程,附带了赖世雄书里没有的基础规则和英美对比。但仍然有部分单词的美式发音不够准确,所以还要推荐一个 [48个音标的标准美式发音](https://www.bilibili.com/video/av33138814/) 配合来看,这个的好处是有嘴形可以模仿,**发音的关键就是嘴形、舌头位置、气息相互配合产生声音**,有些声音无法发到位的原因就是嘴形、舌头等不到位。例如 three 的咬舌音 θ,如果你舌尖没放到牙上吐气,就是发不出来。
具体训练过程,我先按照网上推荐用了赖世雄的《发音从头学》,不同时间跟着教程刷过三遍,原以为没问题了结果发现还是不行,而且国际音标(IPA)有英式的 DJ 和美式的 KK 两种写法。而这本书主要是美式,网上经常搜出英式音标,所以时常懵逼。

这里我推荐直接在 Youtube 上找 IPA 视频来刷,比如 [International Phonetic Alphabet (IPA) | English Pronunciation](https://www.youtube.com/watch?v=o8KppNXfx2k) 这个是我见过最好的 IPA 发音教程,附带了赖世雄书里没有的基础规则和英美对比。但仍然有部分单词的美式发音不够准确,所以还要推荐一个 [48个音标的标准美式发音](https://www.bilibili.com/video/av33138814/) 配合来看,这个的好处是有嘴形可以模仿,**发音的关键就是嘴形、舌头位置、气息相互配合产生声音**,有些声音无法发到位的原因就是嘴形、舌头等不到位。例如 `three` 的咬舌音 `θ`,如果你舌尖没放到牙上吐气,就是发不出来。

由于音标没有纠音工具,所以音标本身这一部分不需要花大精力去拼命练,因为很大概率读的不准。重点在下面 Google 纠音部分,由于音节出错就无法正确识别,所以在纠音时发现识别不出来的单词,找到对应音标来练,可以反向纠正你的音标发音。

#### # 通过 Google 翻译识别纠音

Expand Down Expand Up @@ -426,6 +430,26 @@ Youtube 简直是学习利器。上面有无数的英语讲师录制视频教外

当然可能也有好的技巧,可以了解他们的方法,分析下是否能真正学到、练到,再决定用他们的方法。不过除非天才,速成基本上是不可能的事情,你也可以看到上面介绍,英语要学习的信息量太大,而且重点是训练成无意识的输入输出。如果你依赖一些思考和技巧,那么肯定会卡顿,导致无法正常交流。

### 多少词汇量才算是掌握英语?

解答这个问题关键还是看你对英语的需求。假设:

* 你的需求是做一名佣人、保姆,你不需要会拼写,只需要会说常见敬语就可以。
* 你的需求是做日常工作,那么日常词汇需要学会,同时工作范围专业词汇也要明白。
* 你的需求是做语言学者,那么基本少不了几万的词汇。

这里推荐一篇文章[聪明人应该如何背单词?](https://zhuanlan.zhihu.com/p/26175433),作者通过数据统计发现背熟 7000 个单词基本可以表达 90% 的场景,正如我们平日用的中文一样。而剩余的 10% 也可以通过上下文语境等推断出来。

同时该文作者整理出来了麦克米伦 7000 高频词记忆卡(Anki)并开放下载,为了方便我放在了 GitHub 一份,可以[点击这里下载](./assets/麦克米伦7000高频词.apkg.zip)。需要安装 Anki,解压后双击即可自动导入开始学习。

这里我并不认同作者的死记硬背中文词义的方式,原因不再赘述,建议仅作为列表,通过前面扩展语料库的方式进行背诵。

### 你背诵单词的方法步骤太多了,太浪费时间了,有必要吗?

在前面扩展语料库部分,我的方式会打开很多网站有很多操作,也会有很大的信息量输入。所以这段时间有很多人反馈这样是否有必要。

在我看来当然是有必要的,假设你现在是一个外国人,这些步骤对应的内容都应该是你熟练掌握了的。如果是一些你必须熟练掌握的内容,为什么不一次尽可能的掌握、练好,反而要学个半吊子在后续的阅读学习过程不断误解、试错再回头查询?

## 资料、工具推荐和扩展阅读

### 单词量测试工具
Expand All @@ -441,6 +465,20 @@ Youtube 简直是学习利器。上面有无数的英语讲师录制视频教外

后面这句对比前面自己写的学到了很多,首先是 `missing` 的用法,其次这种背景颜色不是 `background color` 而是 `highlighting color`,然后这个问题句式结构也非常工整,简洁又准确。

### 写作辅助工具

写作最头疼的就是害怕语法、语义有问题。

语法方面我推荐 [Grammarly](https://www.grammarly.com/) 这个工具,在英语国家也十分流行,安装[它的 Chrome 插件](https://chrome.google.com/webstore/detail/grammarly-for-chrome/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen)之后,会自动检测网页文本框里的内容是否有语法问题。购买了付费会员,会对内容进行更深度优化,会通过海量内容库对你的内容进行对比,做出一些改进(比如同义词替换、表达方式等),当然基础语法监测功能免费使用。

语义方面我推荐 [Google Translate](https://translate.google.as/),用它将你写的英文翻译成中文,来看看意思是否跟自己想表达的一样。

这俩可以配合一起使用:

![](./assets/grammarly-google.jpg)

当然,机器毕竟机器,肯定会存在误差,使用时也注意甄别是否正确。不过人也有误解的时候。

### Youtube 优秀老师

* [Rachel's English](https://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA) 美语发音,很优秀的老师。
Expand Down Expand Up @@ -471,6 +509,14 @@ Youtube 简直是学习利器。上面有无数的英语讲师录制视频教外

此外懂你英语并非免费课程,还需要付费购买,使用效果也因人而异,[详情可以参考这个 Issue](https://github.com/yujiangshui/A-Programmers-Guide-to-English/issues/8) ,本人亦无利益相关,请自行体验、判断是否购买。

### 实用 Chrome 插件

我曾安装过非常多英语相关插件,这是我唯一保留至今常用的插件:

* [Cambridge Dictionary](https://chrome.google.com/webstore/detail/cambridge-dictionary/kjmjndmenaoihimmojhdabgfjefonmja):对准单词右击就打开 Cambridge Dictionary 看到对应的词义,用以重度查询
* [Google Dictionary (by Google)](https://chrome.google.com/webstore/detail/google-dictionary-by-goog/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja):双击即可弹出非常简单的弹窗,附带一个英文发音和简短的英文释义,用以轻度查询
* [Grammarly](https://chrome.google.com/webstore/detail/grammarly-for-chrome/kbfnbcaeplbcioakkpcpgfkobkghlhen):语法检测。

### 其他优秀英语教程

这是一份 2004 的资料,台湾一大学英语老师做的网站 <http://chifenchen.tripod.com/> 虽然很老土,但是知识不过时,比较系统、简洁明了的介绍了发音的几个点,而且发音非常准。
Expand Down
Binary file added assets/grammarly-google.jpg
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Binary file added assets/麦克米伦7000高频词.apkg.zip
Binary file not shown.

0 comments on commit 63c8932

Please sign in to comment.