[BACKPORT 2024.1][#22262] YSQL: Fix memory leak in catalog cache refresh

Summary:
In a newly conducted upgrade stress testing, we found that when upgrading
2.18.4.0 to 2.20.3.0, we can successfully complete the upgrade of a 12-DB,
50 connection per DB, 7-node cluster configuration. But when upgrading 2.18.4.0
to 2024.1-b123, the upgrade failed. We noticed that the PG memory spike in case
of 2024.1-b123 was higher. After debugging, the upgrade to 2024.1-b123 involved
running more DDLs that cause catalog version to increment. Each time after doing
a catalog cache refresh, the memory size of `CacheMemoryContext` goes up which
suggests a memory leak. An experiment below demonstrated the memory leak
(between each `select`, run `alter user yugabyte superuser` on another session
to trigger catalog cache refresh on the next execution of the `select`
statement)

```
yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name = 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
      524288 |     409160
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10254152
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10507912
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10761672
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   11015432
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   11269192
(1 row)
```

Each catalog cache refresh we see `used_bytes` increased by an average of
(11269192 - 10254152) / 4 = 253760

Because of the memory leak, the more catalog-version-bumping-DDLs to execute,
the more memory used by `CacheMemoryContext`. Therefore the upgrade to
2024.1-b123 saw higher PG memory spike.

This diff fixes two identified memory leaks in `CacheMemoryContext` that
account for most of the leaks.

* ybctid memory needs to be released in `CatCacheRemoveCTup`
* yb_table_properties needs to be released in `RelationDestroyRelation`.
Jira: DB-11181

Original commit: 166ef51 / D34969

Test Plan:
Manual test. After the fix

```
yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name = 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
      524288 |     409000
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10253160
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10256456
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10259752
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10263048
(1 row)

yugabyte=# select total_bytes, used_bytes from pg_get_backend_memory_contexts() where name
= 'CacheMemoryContext';
 total_bytes | used_bytes
-------------+------------
    12879448 |   10266344
(1 row)

```

Each catalog cache refresh we see `used_bytes` increased by an average of
(10266344 - 10253160) / 4 = 3296

Reviewers: kfranz, fizaa

Reviewed By: fizaa

Subscribers: yql

Tags: #jenkins-ready

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D35139

src/postgres/src/backend/utils/cache/catcache.c

@@ -505,13 +505,17 @@ CatCacheRemoveCTup(CatCache *cache, CatCTup *ct)
 	/* delink from linked list */
 	dlist_delete(&ct->cache_elem);
 
+	bool need_to_free_ybctid = false;
 	/*
 	 * Free keys when we're dealing with a negative entry, normal entries just
 	 * point into tuple, allocated together with the CatCTup.
+	 * YB Note: for normal entries we may need to free ybctid.
 	 */
 	if (ct->negative)
 		CatCacheFreeKeys(cache->cc_tupdesc, cache->cc_nkeys,
 						 cache->cc_keyno, ct->keys);
+	else if (IsYugaByteEnabled() && ct->tuple.t_ybctid)
+		need_to_free_ybctid = true;
 
 #ifdef CATCACHE_STATS
 	/*
@@ -521,10 +525,16 @@ CatCacheRemoveCTup(CatCache *cache, CatCTup *ct)
 	if (ct->negative)
 		cache->yb_cc_size_bytes -= sizeof(CatCTup);
 	else
+	{
 		cache->yb_cc_size_bytes -=
 			sizeof(CatCTup) + MAXIMUM_ALIGNOF + ct->tuple.t_len;
+		if (need_to_free_ybctid)
+			cache->yb_cc_size_bytes -= VARSIZE(ct->tuple.t_ybctid);
+	}
 #endif
 
+	if (need_to_free_ybctid)
+		pfree(DatumGetPointer(ct->tuple.t_ybctid));
 	pfree(ct);
 
 	--cache->cc_ntup;
@@ -2362,6 +2372,12 @@ CatalogCacheCreateEntry(CatCache *cache, HeapTuple ntp, Datum *arguments,
 			   (const char *) dtp->t_data,
 			   dtp->t_len);
 		HEAPTUPLE_COPY_YBCTID(dtp->t_ybctid, ct->tuple.t_ybctid);
+#ifdef CATCACHE_STATS
+		/* HEAPTUPLE_COPY_YBCTID makes allocation for t_ybctid. */
+		bool allocated_ybctid = IsYugaByteEnabled() && ct->tuple.t_ybctid;
+		if (allocated_ybctid)
+			cache->yb_cc_size_bytes += VARSIZE(ct->tuple.t_ybctid);
+#endif
 		MemoryContextSwitchTo(oldcxt);
 
 		if (dtp != ntp)

src/postgres/src/backend/utils/cache/relcache.c

@@ -4265,6 +4265,8 @@ RelationDestroyRelation(Relation relation, bool remember_tupdesc)
 		pfree(relation->rd_partcheck);
 	if (relation->rd_fdwroutine)
 		pfree(relation->rd_fdwroutine);
+	if (relation->yb_table_properties)
+		pfree(relation->yb_table_properties);
 	pfree(relation);
 }